Terms for subject Figurative containing SO

English	Russian
as the twig is bent, so grows the tree	что выросло, то выросло (Am. bluesmachine)
don't be so exacting	уж не ставьте каждое лыко в строку
it added up to so much nonsense	в итоге получилась ерунда
it's so cold out here in your wilderness	здесь, в твоей пустыне, так холодно (Alex_Odeychuk)
she is not so strong in history	она не совсем твёрда в историй
so-called	в кавычках
so-called scientist	учёный в кавычках