Terms for subject Figurative containing S

English	German
a snowball's chance	überhaupt keine Chance
butcher's work	Metzelei
call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen
Dragon's Chow	Drachenfutter (Andrey Truhachev)
heart's blood	Herzblut
hit the bull's eye	den Nagel auf den Kopf treffen
It's obvious.	Es springt ins Auge.
It's the beginning of the end.	Es rieselt im Gemäuer.
It's too late.	Der Zug ist abgefahren.
It's too late.	Das Boot ist abgefahren.
kick a man when he's down	auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
king's ransom	Riesensumme
know what it's all about	wissen, wo es langgeht
make a cat's-paw of	sich von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
That's enough to drive you mad.	Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
That's his funeral.	Das ist sein Problem.
That's just my cup of tea.	Das ist genau mein Fall.
There's a war going on.	Es herrscht Krieg.
There's no such animal.	So was gibt es nicht!
There's the rub.	Da liegt der Haken.
to be done up like a dog's dinner	aufgetakelt sein
to be sent to Davy Jones's locker	von der See verschlungen werden
U.S. dollar	Greenback (SergeyL)
What's on your mind?	Wo drückt der Schuh?