Terms for subject Figurative containing Of a

English	French
a tiny bit of freedom	une parcelle de liberté
a brilliant display of	un festival de
a constant stream of jokes	un feu nourri de plaisanteries
a crowd of little girls	une volée de fillettes
a flood of people	une marée humaine
a little church perched on top of the hill	une petite église perchée en haut de la colline
a ripple of panic ran through the crowd	un vent de panique a soufflé sur la foule
a river of fire is flowing from Vesuvius	une rivière de feu coule du Vésuve
a stream of abuse	une bordée d'insultes
a systematic campaign of destruction	une campagne de démolition systématique
a torrent of abuse	une bordée d'insultes
cause a lot of ink to flow	faire couler beaucoup d'encre
financial rescue of a company	sauvetage d'une entreprise
get rid of a niggling problem	s'enlever une épine du pied
have a blinkered view of things	avoir des œillères
he makes a lot of noise but he does nothing	il fait beaucoup de bruit mais il n'agit pas
head with a halo of red hair	tête auréolée de cheveux roux
help somebody out of a tight corner	tendre la perche à (quelqu'un)
help somebody out of a tight corner	jeter la perche à (quelqu'un)
I'll make a note of it	je vais le noter dans mes tablettes
I'll make a note of it	je vais l'inscrire dans mes tablettes
it's only a manner of speaking	ce n'est qu'une clause de style
make a clean breast of things	ouvrir l'abcès
make a clean breast of things	vider l'abcès
make a clean breast of things	crever l'abcès
need a lot of persuading	se faire tirer l'oreille
nothing good can come of such a union	il ne naîtra rien de bon d'une telle alliance
she made a fool of me but I'll get even with her!	elle s'est moquée de moi mais je ne la manquerai pas!
she rules us with a rod of iron	elle nous mène à la trique
she was the victim of quite a bit of back-biting	elle a reçu de nombreux coups de griffes
that's a brilliant idea, we must make a note of it and keep it safe!	c'est une idée géniale, il faut la mettre sous globe!
the dawn of a new era	l'aube d'une ère nouvelle
the dawning of a new era	l'aube d'une ère nouvelle
the first hesitant steps of a new industry	les premiers bégaiements d'une industrie nouvelle
this tale has a charming aura of times past	ce conte a un charmant parfum d'autrefois
we are the inheritors of a long-standing tradition of humanism	nous héritons d'une longue tradition humaniste
we are witnessing the dawn of a new era	nous voici à l'aurore d'une ère nouvelle
we are witnessing the dawning of a new era	nous voici à l'aurore d'une ère nouvelle