 |
| English | Russian |
| oil the hand | подмазать (в смысле "дать взятку" Bullfinch) |
| oil the palm | подмазать (в смысле "дать взятку" Bullfinch) |
| oil the wheels | улаживать дела (взяткой и т. п.) |
| oil the wheels | ускорить процесс (Andrey Truhachev) |
| oil the wheels | дать на лапу (Andrey Truhachev) |
| oil the wheels | сдвинуть с места (Andrey Truhachev) |
| oil the wheels | уладить дело (взяткой и т. п.) |
| pour oil on the troubled waters | успокоить разбушевавшуюся стихию (linton) |
| strike oil | достигать успеха |
| strike oil | попасть на золотую жилу (Taras) |
| strike oil | найти то, что искали (Stop digging, you've struck oil! This perfect studio is your new home, and we can't wait to have you. Don't mind the cockroaches, they're easily trainable! Taras) |
| strike oil | найти золотую жилу (Taras) |
| strike oil | сделать выгодное дело |
| strike oil | достичь успеха |