 |
| German | Russian |
| das Visier lüften | показать своё истинное лицо |
| die Luft berein | разрядить атмосферу (die Atmosphäre bzw. die Luft entspannen // nix "berei/n/igen"!!! Siegie) |
| die Luft bereinig | разрядить атмосферу |
| die Luft wird dünner | становится всё труднее (Ремедиос_П) |
| endlich kann ich wieder Luft schöpfen | наконец я опять могу вздохнуть свободно |
| in der Luft liegen | носиться в воздухе |
| jemandem Luft verschaffen | поддержать кого-либо (marawina) |
| jemandem Luft verschaffen | дать кому-либо вздохнуть свободнее (marawina) |
| jemandem Luft verschaffen | дать кому-либо передышку (marawina) |
| nach Luft ringen | не хватать воздуха (finita) |
| nach Luft ringen | задыхаться (finita) |
| nach Luft schnappen | быть в затруднительном положении |
| nach Luft schnappen | ловить воздух |