Terms for subject Figurative containing Ich

German	Russian
endlich kann ich wieder Luft schöpfen	наконец я опять могу вздохнуть свободно
Ferien vom Ich	отрешённость от повседневности
Ferien vom Ich	отключение от повседневных забот
Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite?	Прекращай дурачиться! Разве ты не видишь, что я работаю! (Andrey Truhachev)
ich habe den Faden verloren	я потерял нить (беседы)
ich habe einen Platz für dich belegt	я зарезервировал для тебя место
ich habe einen Platz für dich belegt	я забронировал за тобой место
ich habe es teuer bezahlen müssen	мне пришлось дорого заплатить за это
ich habe es teuer bezahlen müssen	мне пришлось дорого поплатиться за это
ich habe es teuer bezahlen müssen	это обошлось мне дорого
ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen	я могу дать о нём только самый положительный отзыв
ich muss mal	мне нужно сделать пи-пи (Andrey Truhachev)
ich muss mal	мне нужно отойти по нужде (Andrey Truhachev)
ich muss mal	мне нужно кое-куда отойти (Andrey Truhachev)
ich muss mal	мне нужно сходить попудрить носик (Andrey Truhachev)
ich muss mal	мне нужно посетить дом художника (Andrey Truhachev)
ich muss mal	мне надо сходить освежиться (Andrey Truhachev)
ich muss mal	мне нужно сходить до ветру (Andrey Truhachev)
ich muss mal wohin	мне нужно сходить попудрить носик (Andrey Truhachev)
ich spucke darauf	я плюю на это
ich spucke darauf	мне плевать на это