 |
| English | Russian |
| curb a horse | сдерживать |
| curb a horse | обуздывать |
| get on one's high horse | задирать хвост кверху |
| get on one's high horse | задирать хвост |
| give a horse the bridle | предоставить полную свободу |
| give a horse the bridle | дать волю |
| high horse | белое пальто (ханжество Ремедиос_П) |
| hobby horse | конёк |
| hobby horse | любимый предмет разговора |
| one-horse town | дыра (Am., Aus. Andrey Truhachev) |
| set the cart before the horse | делать дело навыворот |
| sit cock horse | важничать |
| stalking horse | прикрытие (Taras) |
| stalking horse | лазейка (We know you're using this donor suit as a stalking horse for a multimillion dollar malpractice class action against Harbor Hospital Taras) |
| war horse | свиноматка (о тучной женщине igisheva) |
| war horse | корова (о тучной женщине igisheva) |
| war horse | хавронья (о тучной женщине igisheva) |
| wheel horse | ломовая лошадь |
| wild horses wouldn't drag it out from him | из него слова клещами не вытянешь |