Terms for subject Figurative containing Hands

English	Russian
all hands on deck	все в сборе (Val_Ships)
bind hand	связать по рукам и ногам (В.И.Макаров)
dab hand	ас
eat out of someone's hands	слушать раскрыв рот (q3mi4)
eat out of someone's hands	заглядывать в рот (q3mi4)
fold one's hands	бездействовать
get all hands on deck	собрать всех вместе (Val_Ships)
get hands dirty	заняться чёрной работой (Oleg Sollogub)
get hands dirty	заняться практическим делом (Oleg Sollogub)
get one's hands on	запустить лапы в
get one's hands on	запустить руки в
get one's hands on	запустить когти в
get one's hands on	запускать руки в
get one's hands on	запускать лапы в
get hands on	трогать (Vadim Rouminsky)
get hands on	вступать в физическое взаимодействие (Vadim Rouminsky)
get hands on	иметь в ощущениях (Vadim Rouminsky)
get hands on	получать вещественный опыт (Vadim Rouminsky)
get hands on	щупать (Vadim Rouminsky)
get one's hands on	запускать когти в
hand over the baton	передать эстафету (SirReal)
hand over the baton	передавать эстафету (Soon after he handed over the baton to the young Dutch conductor and pianist Willem Mengelberg. SirReal)
hand's width	кулак (как импровизированная мера длины Vadim Rouminsky)
hand the baton over	передать эстафету (SirReal)
hand the baton over	передавать эстафету (It was a fabulous occasion and when I handed the baton over to Prince Philip he asked if I had run all the way with the message. SirReal)
hands down	всухую (Vadim Rouminsky)
hands down	вчистую (Vadim Rouminsky)
have one's hands full	как в котле кипеть
he got itchy hands	у него руки зачесались (to do something)
in one’s hands	на руках (i.e. in one’s possession)
join hands	объединяться для (чего-либо)
on one’s hands	на руках
sit on one's hands	забивать козла (VLZ_58)
soil one's hands	мараться
stain one's hands with someone's blood	запачкать руки кровью (Those who ignore that will always end up staining their hands with the blood of innocents. 4uzhoj)
tie someone’s hands	связать по рукам и ногам
tie the hands	связывать руки (of ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk)
whip hand	контроль
whip hand	преимущество
with iron hands	железной рукой (Alex_Odeychuk)
wring one's hands	ломать руки