Terms for subject Figurative containing ES

German	Russian
er war den anderen darin weit voran	он намного обогнал других в этом
es an den Nerven kriegen	нервничать (Woodstock)
es geht ans Eingemachte	дело доходит до крайности (marawina)
es geht ans Eingemachte	положение становится серьёзным (marawina)
es geht ans Eingemachte	это затрагивает самую сущность (marawina)
es geht mit ihm im Galopp abwärts	он неудержимо катится по наклонной плоскости
es gibt	присутствовать (Лорина)
es hat sich einiges bewegt	дело сдвинулось с мёртвой точки (Ремедиос_П)
es hat sich einiges bewegt	кое-что изменилось (Ремедиос_П)
es ist ein Trauerspiel mit ihm!	с ним просто несчастье
es ist ein Trauerspiel mit ihm!	с ним просто трагедия
es ist mir peinlich	мне не по себе (Andrey Truhachev)
es ist nicht zu übersehen	это бросается в глаза (Ремедиос_П)
es liegt auf der Hand	это видно как на ладони (Лорина)
es satt haben	наесться досыта (Andrey Truhachev)
es sich bequem machen	облегчать себе задачу
es sich bequem machen	устраиваться поудобнее
es steht ihm übel an	это ему не к лицу
es war mir vergönnt	я удостоился чести (Andrey Truhachev)
es war mir vergönnt	мне выпала честь (Andrey Truhachev)
es wird mir speiübel	меня тошнит
hier stinkt es infernalisch!	здесь страшно воняет!
hier stinkt es infernalisch!	здесь невыносимая вонь!
ich habe es teuer bezahlen müssen	это обошлось мне дорого
ich habe es teuer bezahlen müssen	мне пришлось дорого поплатиться за это
ich habe es teuer bezahlen müssen	мне пришлось дорого заплатить за это
nimm es nicht persönlich	не принимай на свой счёт (Aleksandra Pisareva)
nimm es nicht persönlich	не бери на свой счёт (Aleksandra Pisareva)
spucken wir noch mal in die Hände, dann schaffen wir es	ну-ка, поплюём на поднажмём и сделаем
spucken wir noch mal in die Hände, dann schaffen wir es	ну-ка, поплюём на ладони и сделаем
um es gelinde zu sagen	мягко говоря (Лорина)