Terms for subject Figurative containing Dieser

German	Russian
an diesem Verlust wird er noch lange zu kauen haben	эту потерю он ещё долго будет переживать
an diesem Verlust wird er noch lange zu kauen haben	эту потерю он ещё долго будет переживать
aus diesem Blickwinkel	с этой точки зрения (ilma_r)
aus diesem Blickwinkel	под этим углом (Veronika B.)
aus diesem Blickwinkel	с этого ракурса (ilma_r)
aus diesem Grund	на этой почве (Лорина)
bei dieser Behörde ist tüchtig gesiebt worden	это учреждение как следует перетряхнули
bei dieser Behörde ist tüchtig gesiebt worden	в этом учреждении отсеяли плохих работников
damit fällt diese Behauptung in sich zusammen	таким образом данное утверждение оказывается несостоятельным
diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft	это фото показывает её с выгодной стороны (Andrey Truhachev)
diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft	она выгодно смотрится на этой фотографии (Andrey Truhachev)
diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft	она выгодно выглядит на этом фото (Andrey Truhachev)
diese Mitteilung hat ihn zerschmettert	это сообщение его окончательно убило
diesen Zahn lass dir ziehen	от этой глупой затеи тебе нужно отказаться
er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen	он полностью поглощён этой работой
er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen	эта работа отнимает у него всё время
vor diesem Hintergrund	на этом фоне (Andrey Truhachev)