 |
| English | Russian |
| fill in the details | дорисовывать картину |
| flesh out the details | изложить во всех подробностях (of ... – что-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| go into unnecessary details | размусолить (pf of размусоливать) |
| go into unnecessary details | размусоливать (impf of размусолить) |
| narrate in unnecessary details | размусолить (pf of размусоливать) |
| narrate in unnecessary details | размусоливать (impf of размусолить) |
| spare no detail | не жалеть красок (She told him about what she’d seen, sparing no detail as she narrated the full magnitude of Alice’s betrayal. Abysslooker) |