Terms for subject Figurative containing Death

English	Russian
after death	за дверью гроба
after death	по ту сторону гроба
after death	за гробом
be bored to death	надоесть, как горькая редька (with)
be bored to death with	надоесть хуже горькой редьки
be bored to death	надоесть хуже горькой редьки (with)
be bored to death with	надоесть, как горькая редька
be frightened to death	испугаться до полусмерти
be near death	быть на краю гроба
be near death	быть на краю гроба
be near death	быть близким к гробу
beat to death	уторкать
bore to death	набивать оскомину (+ dat.)
bring death	нести смерть
club to death	уторкать
contempt for death	бесстрашие (Andrey Truhachev)
contempt of death	бесстрашие (Andrey Truhachev)
death knell	смертный час (bigmaxus)
death knell	страшное предзнаменование (суслик)
death knell	предвестник гибели (Taras)
death knell	конец (If he loses this referendum, it will sound the death knell for his leadership Taras)
death knell	предвестник конца (an event that means that the end or destruction of something will come soon Taras)
death spiral	гибельный водоворот (A.Rezvov)
death spiral	гиблое дело (I quickly realized that it would be a death spiral to emulate him like I saw so many other guitarists do – Я быстро понял, что гиблым делом будет подражать ему, как это делают многие другие гитаристы americansongwriter.com Lily Snape)
defiance of death	бесстрашие (Andrey Truhachev)
die a fast death	стремительно исчезать (Alexander Matytsin)
die a fast death	быстро исчезать (Alexander Matytsin)
lead to death	скрутить
lead to death	скручивать (impf of скрутить)
lead to death	скрутить
meet one's death	класть голову (Andrey Truhachev)
meet one's death	положить голову (Andrey Truhachev)
meet one's death	сложить голову (Andrey Truhachev)
nag to death with questions, etc	затеребить
nag to death	загнать
nag to death	задёргивать (impf of задёргать)
nag to death	задёргать (pf of задёргивать)
tax itself to death	задушить себя налогами (пример: Rome, like so many great empires, taxed itself to death. A.Rezvov)
there is no habeas from death	от смерти никуда не уйдёшь
tire to death	выматывать душу
to death	до полусмерти
to death	до полусмерти
valley of death	загробный мир (возв.: I guess right now he's starting to think pretty serious about that Valley of Death Taras)
worry to death	измочаливать (impf of измочалить)
worry to death	измочалить (pf of измочаливать)
worry to death	загрызть (pf of загрызать)
worry to death	загрызать (impf of загрызть)
worry to death	загрызаться
worry to death	доезжать (impf of доехать)
worry to death	истерзать
worry to death	доехать