Terms for subject Figurative containing Dao

Vietnamese	Russian
bộ phận lãnh đạo	руль
ba đào	бурный (полный событий, волнений)
chỉ đạo	вести́ (управлять, руководить чем-л.)
chu đáo	углублённый
chù đạo	ведущий (главный)
cắt nghĩa chu đáo	разжёвывать (растолковывать)
cắt nghĩa chu đáo	разжевать (растолковывать)
dao động	шататься
dao động	поколебаться
dao động	неустойчивый (колеблющийся)
dao động	шаткий (непостоянный)
sự dao động	шатание (колебание)
sự, tính dao động	колебание (нерешительность)
dao động	колебаться (не решаться)
dao động	заколебаться (не решаться)
dồi dào	непочатый
giữ vai trò chù đạo	играть первую скрипку
hiểu thấu đáo	одолеть (овладевать чем-л.)
hiểu thấu đáo	одолевать (овладевать чем-л.)
kín đáo	непроницаемый (скрытный)
sự, tính kín đáo	непроницаемость (скрытность)
làm... dao động	поколебать
làm... dao động	колебать
lãnh đạo	вести́ (управлять, руководить чем-л.)
lời lẽ đao to búa lớn	треск (высокопарные фразы)
mũi dao nhọn	клин (военная операция)
người lãnh đạo	кормчий
người đạo đức giả	комедиант
quằn chúng đông đảo	толща
tiêu diệt bộ phận lãnh đạo	обезглавить
tên đao phủ	палач
đao to búa lớn	трескучий (высокопарный)
độc đáo	нестандартный
động dao	шатание (колебание)
sự đào sâu	углубление
đào tận gốc	выкорчёвывать
đào tận gốc	выкорчевать
đào tạo	ковать
đào tạo	сформировать
đào tạo	формировать
đào tạo	выращивать (кадры)
đào tạo	вырастить (кадры)
đông đảo	широкий (распространяющийся на всё)
đạo quân	армия
đạo đức giả	постный (ханжеский)