Terms for subject Figurative containing Chu

Vietnamese	Russian
chủ chốt	ведущий (главный)
chủ nghĩa bè phái	сектантство
chủ não	мозг (руководящий центр)
chu đáo	углублённый
chù bài	козырь
chù trương	стоять (держаться какого-л. взгляда)
chù yếu	ведущий (главный)
chù đề	лейтмотив (quán xuyến)
chù đạo	ведущий (главный)
chú hết tâm lực	углубляться
chú hết tâm lực	углубиться
chú ý đến	взглянуть (обращать внимание)
chú ý đến	взглядывать (обращать внимание)
chăm chú	сосредоточенно (внимательно)
chăm chú đọc	уткнуть нос в книгу
chừ bự	надутый (обиженный)
chừ bự mặt	надуться (обидеться)
cắt nghĩa chu đáo	разжёвывать (растолковывать)
cắt nghĩa chu đáo	разжевать (растолковывать)
giữ vai trò chù đạo	играть первую скрипку
có tính chất kinh viện chủ nghĩa	талмудистский
làm chủ	овладеть (подчинять себе)
làm chủ	овладевать (подчинять себе)
mất tự chù	взорваться (выйти из себя)
người chù động	душа (вдохновитель чего-л.)
người kinh viện chù nghĩa	талмудист
những ưu việt vốn có trong chế độ xã hội chù nghĩa	преимущества, заложенные в социалистическом строе
nước chư hầu	вассал (государство)
phần chủ yếu	сердцевина
tiêu diệt chù não	обезглавить
tư tưởng chủ yếu	лейтмотив
đóng vai trò chủ chốt	играть первую скрипку