Terms for subject Figurative containing Change

English	Russian
a sud-den change took place in our relationship	в наших отношениях произошёл резкий перелом
change one's battery	переносить огонь (Bobrovska)
change one's battery	направить огонь в другую сторону (этим фр. changer de batteries Bobrovska)
change one's character	переламывать свой характер
change character	переломить свои характер
change character	переламывать свои характер
change one's color	перекрашиваться (impf of перкраситься)
change completely	перевернуться
change completely	переворотить
change completely	переворачиваться
change completely	переворачивать
change completely	перевернуть
change completely	перевёртывать
change completely	переворотиться
change completely	перевернуться (pf of перевёртываться)
change completely	перевернуть (pf of перевёртывать)
change completely	перевёртываться
change completely	перевёртывать
change drastically	переламываться
change drastically	переломиться
change drastically	переломаться
change drastically	переворошить
change drastically	переворашиваться
change drastically	сломиться
change drastically	переломиться (pf of переламываться)
change drastically	сломиться (pf of сламываться)
change drastically	сламываться (impf of сломиться)
change drastically	переламываться (impf of переломиться)
change drastically	сламываться
change drastically	переворашивать
change for the better	сдвиг
change in the situation	перемена декораций
change one's note	переменить манеры
change one's note	запеть другое
change of direction	крен
change of life	старение, отмирание важных функций (You have a mental change of life, isn't it? – Ты, никак, умом подвинулся? Franka_LV)
change radically	перетряхнуть
change radically	перетряхиваться
change radically	перетряхивать (impf of перетряхнуть)
change radically	перетряхнуть (pf of перетряхивать)
change radically	перевернуться (pf of перевёртываться)
change radically	перекраивать (vlad-and-slav)
change radically	перетряхивать
change radically	перевернуться
change radically	переворачиваться
change radically	перевёртываться
change radically	переворотиться
change radically	перетряхать (= перетряхивать)
change suddenly	оборотиться (pf of оборачиваться)
change suddenly	оборотиться
change suddenly	оборачиваться (impf of оборотиться)
change suddenly	оборачиваться
change the conversation to another topic	переключить разговор на другую тему
change the conversation to another topic	переключать разговор на другую тему
change the record	сменить пластинку (Anglophile)
change one's tune	запеть другое
change tune	изменить тон
change tune	запеть другое
change one's tune	сбавлять тон
change tune	сбавлять тон
change tune	заговорить по-другому
have a change	встряхнуть
have a change of surroundings	проветриваться (impf of проветриться)
have a change of surroundings	проветриться
have a change of surroundings	проветриваться
loose change	мелочовка (Taras)
make a radical change	переворачивать
make a radical change	переворотить
make a radical change	перевёртывать
make a radical change	перевёртывать (impf of перевернуть)
make a radical change	перевернуть (pf of перевёртывать)
make a radical change	перевернуть
pocket change	копейки ($4 million a year – that's like pocket change for the city. • That's not pocket change, but it's almost certainly insufficient to compel Beijing to grovel. ART Vancouver)
radical change	перелом
rapid change	чехарда
someone apt to change sides	переметная сума (Anglophile)
sudden change	перелом
the leopard cannot change its spots	чёрного кобеля не отмоешь до бела
what you need is a change	тебе нужно встряхнуться