Terms for subject Figurative containing CAT

English	Russian
flying cat	пернатая кошка (метафора совы Vadim Rouminsky)
flying cat	крылатая кошка (Vadim Rouminsky)
lead a cat-and-dog life	жить как кошка с собакой
put the cat among the pigeons	запускать брандер
put the cat among the pigeons	подпустить брандер
put the cat among the pigeons	пустить брандер
see how the cat jumps	посмотрим, как будет дальше! (Andrey Truhachev)
see how the cat jumps	время покажет (что делать Andrey Truhachev)
see which way the cat jumps	посмотрим, как будет дальше! (Andrey Truhachev)
see which way the cat jumps	время покажет (что делать Andrey Truhachev)
tear a cat	бесноваться
tear a cat	выходить из себя
wait for the cat to jump	время покажет (что делать Andrey Truhachev)
wait for the cat to jump	посмотрим, как будет дальше! (Andrey Truhachev)