 |
| German | Russian |
| jemandem Blut abschröpfen | пить чью-либо кровь |
| jemandem Blut abzapfen | устроить кровопускание (кому-либо) |
| Blut sehen | рассвирепеть |
| Blut sehen | быть вне себя от злости |
| Blüten treiben | приводить к определённым последствиям (Das treibt manchmal absurde Blüten Ремедиос_П) |
| Bäche von Blut | реки крови |
| das Blut friert in den Adern | кровь стынет в жилах |
| jemandem das letzte Blut abzapfen | выжать кого-либо до последнего |
| jemandem das letzte Blut abzapfen | высосать кровь (из кого-либо) |
| der Böden ist mit Blut gedüngt | земля здесь пропитана кровью |
| die Bäche Blutes | потоки крови |
| die Hände in Blut baden | обагрить руки кровью |
| er hat Blut geleckt | он вошёл во вкус (чего-либо) |
| frisches Blut zuführen | омолодить (какой-либо коллектив) |
| frisches Blut zuführen | обновить |
| mit Blut geschrieben | начертанный кровью |
| mit Blut geschrieben | написанный кровью |
| neues Blut zuführen | омолодить (какой-либо коллектив) |
| neues Blut zuführen | обновить |