Terms for subject Figurative containing Better

English	Russian
a good pen	хороший автор
as good as a circus	цирк!
be dealt a good hand	попасть в выгодное положение (moevot)
best asset	оптимальное средство (Logofreak)
best asset	ценное качество (His brain is not his best asset. Logofreak)
best asset	козырь (Unpredictability is our best asset. Logofreak)
best part	коронная роль
best practices	мастерство (Liv Bliss)
best wishes	поклонный
best wishes	поклон
change for the better	сдвиг
do a good job	заниматься полезным делом (Andrey Truhachev)
do better than	переплюнуть (pf of переплёвывать)
do better than	переплёвывать (impf of переплевать)
get better	выравниваться (impf of выровняться)
get better	расти (профессионально и т.п. trotteville)
get better	выровняться
get better	стать на ноги
get the best of	положить на обе лопатки
get the better of	положить на обе лопатки
good-for-nothing	барахольный
good-for-nothing	свистун
Good Samaritan	добрая душа (When a Good Samaritan noticed an animal living in and around their backyard, they were immediately concerned. The thin, hairless animal was hard to identify, but clearly needed help. The homeowner hatched a plan to try and catch the animal and get him to safety — but that proved to be much easier said than done. thedodo.com ART Vancouver)
good soul	добрая душа
have the better end of a staff	иметь на своей стороне выгоду
I feel better	мне стало легче (после того, как выговорился: There! I feel better! – Ну вот, полегчало. ART Vancouver)
it won't be easy for him to get the best of this argument	ей будет не легко одержать верх в этом споре (над)
keep the best for last	оставить самое вкусное на потом (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
make the world a better place	наполнять мир красками (I'm sure a few drinks will make the world a better place. Abysslooker)
man's best friend	собаки (used to refer to a dog or to dogs as a group She devotes her life to helping man's best friend. george serebryakov)
man's best friend	собака (wet kisses from man's best friend george serebryakov)
not at one's best	не на высоте
say good-bye	провожать (to)
say good-bye	провожаться (to)
say good-bye	проводить (to)
show things in their best light	показать товар лицом
take a better look	приглядеться (повнимательнее ART Vancouver)
take a turn for the better	поворотиться к лучшему
take a turn for the better	поворачиваться к лучшему
take a turn for the better	повернуться к лучшему
teach someone good manners	обтёсывать
teach someone good manners	обтесать
the best minds	лучшие умы
the best or nothing	всё или ничего (Alex_Odeychuk)
turn one's best profile to	показать себя с лучшей стороны (Wakeful dormouse)
turn for the better	поворот к лучшему
you'd better not	лучше не надо