Terms for subject Figurative containing Alte

German	Russian
alte Geschichten wieder aufrühren	поминать старое
altes Eisen	старый работник, ушедший на покой
altes Eisen	старый работник, отработавший своё
altes Leid aufrühren	бередить старые раны
an eine alte Wunde rühren	бередить старую рану (du hast bei ihm damit an eine alte Wunde gerührt Ин.яз)
aus alt neu machen	перелицовывать старое
aus alt neu machen	обновлять старые вещи
aus alten Zeiten	со времён царя Гороха (Andrey Truhachev)
das alte Lied anheben	затянуть старую песню
die alte Garde	старая гвардия
die alte Wunde aufreißen	бередить старую рану
ein altes Möbelstück	старый слуга (как неотъемлемая принадлежность семьи)
eine alte Wunde aufreißen	бередить старую рану
einen alten Baum verpflanzen	оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое
einen alten Baum versetzen	оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое
einer von der alten Garde	один из ветеранов
er gehört ins alte Eisen	ему пора на покой
immer das alte Lied!	старая песня
immer die alte Leier!	старая песня
immer wieder das alte Lied anstimmen	тянуть старую песню
immer wieder die alte Leier anstimmen	тянуть старую песню