Terms for subject Figurative containing All the

English	French
all over the place	à droite et à gauche
arrive when it's all over bar the shouting	arriver après la bataille
don't blow the thing up out of all proportion!	n'en fais pas une affaire d'État!
hold all the trump cards	jouer gagnant
overcome all the obstacles	passer tous les obstacles
surmount all the obstacles	passer tous les obstacles
the local shopkeepers are all crooks!	les commerçants du coin, tous des truands!
the satellite dishes burgeoning all over every roof	les antennes paraboliques qui fleurissent sur tous les toits
the satellite dishes mushrooming all over every roof	les antennes paraboliques qui fleurissent sur tous les toits