| Russian | English |
| активирующая мутация | activating mutation (Andy) |
| биаллельная мутация | biallelic mutation (Andy) |
| генеративная мутация | germline mutation (MichaelBurov) |
| две драйверные мутации | dual driver (в одной опухоли Elmitera) |
| две драйверные мутации | double driver (в одной опухоли Elmitera) |
| дополнительная мутация | branch mutation (truncal mutations распространены во всех раковых клетках в опухоли, в отличие от остальных branch mutations: A mutation is defined as truncal if its variant allele frequency (VAF) is above 60% of the average VAF of the five most frequent mutations in the sample; otherwise, it is branch  nature.com aguane) |
| клинически значимые мутации | actionable mutations (kat_j) |
| мутаций на мегабазу | mut/Mb (AlSeNo) |
| мутация-пассажир | bystander mutation (ava7) |
| мутация-пассажир | passenger mutation (ava7) |
| мутация резистентности | resistance mutation (Andy) |
| мутация РЭФР | EGFR mutation (Ying) |
| общее число мутаций ОЧМ в опухоли | tumor mutational burden (См. словарь Национального института рака (США) cancer.gov kutepov) |
| ОМЛ с мутацией гена FLT3 | FLT3+ AML (Rada0414) |
| основная мутация | truncal mutation (ранняя мутация, доминирующая во всех раковых клетках в опухоли, встречающаяся как
в первичной опухоли, так и в метастазах: A mutation is defined as truncal if its VAF is above 60% of the average VAF of the five most frequent mutations in the sample; otherwise, it is branch • truncal (i.e., pervasive in all cancer cells in the tumor), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5442873/ • Другим важным вопросом является наличие несоответствия мутаций в первичной опухоли и метастатических очагах. В частности, у пациентов со светлоклеточным раком почки найдены так называемые truncal (истинно положительные) мутации, встречающиеся как в первичной опухоли, так и в метастазах (Gerlinger M. et al., 2012). https://www.tnimc.ru/upload/publications/monographs/Cherdinceva_2015.pdf nature.com aguane) |
| острый миелоидный лейкоз с мутацией гена FLT3 | FLT3+ AML (Rada0414) |
| положительный статус мутации T790M | T790M positive status (Andy) |
| положительный статус мутации опухоли | positive tumour status (Andy) |
| сенсибилизирующая мутация | sensitising mutation (Andy) |
| статус мутации | mutation status (Andy) |
