 |
| Russian | English |
| поддерживать в рабочем состоянии | keep in working order (практически никогда: keep in the working order; keep in a working order MichaelBurov) |
| поддерживать в рабочем состоянии | maintain in working order (практически никогда: maintain in the working order; maintain in a working order MichaelBurov) |
| потеря рабочего времени | labor hours loss (MichaelBurov) |
| потеря рабочего времени | labor time loss (MichaelBurov) |
| представители рабочих | blue-collars (MichaelBurov) |
| представители рабочих | blue-collar workers (MichaelBurov) |
| представители рабочих профессий | blue-collars (MichaelBurov) |
| представители рабочих профессий | blue-collar workers (MichaelBurov) |
| рабочее резюме | executive summary |
| рабочее состояние | functional condition (to return the system to a fully functional condition – привести систему в полностью рабочее состояние mep08060) |