| Russian | English |
| доносить основной смысл | convey a key point (Ivan Pisarev) |
| доносить основную идею | convey a key point (Ivan Pisarev) |
| обзор основных этапов сделки | executive summary (MichaelBurov) |
| основная идея | key point (Ivan Pisarev) |
| основное направление | key focus area (MichaelBurov) |
| основное преимущество | key benefit (MichaelBurov) |
| основной смысл | key point (Ivan Pisarev) |
| основные виды продукции | key products (MichaelBurov) |
| основные положения | executive summary |
| основные трудности | top challenges ("In a recent national survey by PwC Canada, respondents named work-life balance, productivity and connectivity as top post-pandemic challenges. Those obstacles aside, ...." (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| основные факты и выводы | executive summary (название раздела или главы в отчёте, докладе, заключении, меморандуме и т.д. DUPLESSIS) |
| составлять основную долю | comprise the bulk of ("(...) heli- and cat-skiing operators who fear for their livelihoods this winter, given the potential absence of foreign travellers, who comprise the bulk of their business." (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| составлять основную часть | comprise the bulk of ("(...) heli- and cat-skiing operators who fear for their livelihoods this winter, given the potential absence of foreign travellers, who comprise the bulk of their business." (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| Стандарты GRI, основной вариант | GRI Standards (Core Option; рус. почему-то гуглится без знаков препинания MichaelBurov) |
| Стандарты GRI, основной вариант | GRI Standards: Core Option (рус. почему-то гуглится без знаков препинания MichaelBurov) |
