| Russian | English |
| выполнение нескольких задач одновременно | multitasking (Dr. Willeumier dispelled a few myths about the human mind as well, such as the idea that multitasking is good for brain health. She commented that we "need to focus on a singular task" in order to do it efficiently.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| выходить за рамки задачи | be beyond the scope of (MichaelBurov) |
| выходить за рамки задачи | be outside the scope of (MichaelBurov) |
| комплекс задач | challenges (Alexander Demidov) |
| не входить в задачу | be outside the scope of (MichaelBurov) |
| не входить в задачу | be beyond the scope of (MichaelBurov) |
| необходимый для решения реальных задач | required for real-life tasks (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| одновременная работа над несколькими задачами | multitasking (Dr. Willeumier dispelled a few myths about the human mind as well, such as the idea that multitasking is good for brain health. She commented that we "need to focus on a singular task" in order to do it efficiently. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| определить срочность задач | ascertain the urgency of tasks (Alex_Odeychuk) |
| первоочередная задача | top priority (для Тани: Согласно орфоэпическим нормам русского языка, ударение в прилагательных, оканчивающихся на -ой, падает на последний слог:
первоочереднОй, следовательно – первоочереднЫе, первоочереднАя.: Keeping our passengers safe is our top priority. That's why high touchpoint areas are being cleaned continuously, including escalators, moving walkways, stairwells, handrails & kiosks. ART Vancouver) |
| попытка решить задачу | attempt to carry out a task (medium.com Alex_Odeychuk) |
| поставить задачу | task with (перед кем-либо: Перед ним была поставлена задача ... – He was tasked with ... ART Vancouver) |
| решение практических задач | practical problem-solving (Alex_Odeychuk) |
| трудоёмкая задача | time-sink (Alex_Odeychuk) |
