Terms for subject Business style containing деятельность

Russian	English
быть объектом, в отношении которого было принято ограничивающее его деятельность судебное решение	be subject to an administration order (Johnny Bravo)
в прикладных сферах деятельности	in the real world (Alex_Odeychuk)
в процессах трудовой деятельности	in operations (MichaelBurov)
в процессе своей деятельности	in operations (MichaelBurov)
включить в сферу деятельности	take over (They took over the responsibility for sustainability monitoring. MichaelBurov)
главное должностное лицо по вопросам операционной деятельности	chief operating officer (COO Lavrov)
контроль финансово-хозяйственной деятельности	business assurance (Alex_Odeychuk)
методология конструктивного мышления в инновационной деятельности	design thinking for innovation (Alex_Odeychuk)
методология конструктивного мышления при разработке стратегии предпринимательской деятельности	design thinking for business strategy (Alex_Odeychuk)
начинать деятельность	get off the ground (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
непрерывность проведения деловой деятельности	business continuity (Andy)
обеспечить эффективность деятельности	deliver business outcomes (sap.com Alex_Odeychuk)
организовывать свою/чью-либо деятельность	order one's/someone's affairs (Ying)
осуществляет деятельность в течение ...	have been in the business for (Ying)
осуществлять инновационную деятельность в	drive innovation across (more hits MichaelBurov)
осуществлять свою деятельность	carry out his activities (Alex_Odeychuk)
распустить компанию по причине прекращения её деятельности	dissolve the company as defunct (Johnny Bravo)
результаты деятельности компании	company's performance (MichaelBurov)
субъекты предпринимательской деятельности	undertakings (контекст. перевод: The petitioner notified contracts between the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs and undertakings offering translation services. solitaire)
текущая деятельность	day-to-day operations (MichaelBurov)
финансово-хозяйственная деятельность	business (Alex_Odeychuk)
эффективность деятельности	business outcomes (Alex_Odeychuk)