Terms for subject Business style containing в

Russian	French
в отчёте говорится, что	le rapport montre que
в офисе	au bureau (говоря о работе // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
в офисе	dans un bureau
в плане производительности труда	en termes de productivité (Alex_Odeychuk)
в следующей формулировке	ainsi qu'il suit (fluggegecheimen)
в ходе совещания по видеосвязи	lors d'une réunion par visioconférence (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
вернуться в офис	retourner au bureau (Alex_Odeychuk)
компания находящаяся в бедственном положении	sociétés en difficulté (Sergei Aprelikov)
находиться в катастрофическом состоянии	être dans un état catastrophique (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
Ничто в настоящем соглашении...	Aucune disposition du présent accord... (la_tramontana)
поступления в виде грантов	subventions d'exploitation
работники в офисе	les salariés de bureau (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
семь дней в неделю	sept jours sur sept
сложившийся в сообществе консенсус	consensus établi au sein de la communauté (sur ... – в отношении ... lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
уложиться в сжатые сроки	respecter les délais serrés (de ... – ..., установленные ... кем-л. Alex_Odeychuk)