Terms for subject Business style containing Не

Russian	English
вам не нравится, как я работаю	you have an issue with my behavior (Alex_Odeychuk)
возникать не на пустом месте	arise not of thin air (Ivan Pisarev)
карьера не задалась	a career did not take shape (Alex_Odeychuk)
карьера не заладилась	a career did not take shape (Alex_Odeychuk)
карьера не сложилась	a career did not take shape (Alex_Odeychuk)
не входить в задачу	be outside the scope of (MichaelBurov)
не входить в задачу	be beyond the scope of (MichaelBurov)
не дозвониться	fail to reach someone by phone (Yeldar Azanbayev)
не дозвониться	be unable to get through to (someone)
не допустит ответных действий, преследований и оказания давления	no retaliation, harassment or pressure will be attempted (MichaelBurov)
не ограничивая вышесказанное	without limiting the foregoing (la_tramontana)
не оправдались	did not come true (Ivan Pisarev)
не оправдались	have not been met (Ivan Pisarev)
не оправдались	were not realized (Ivan Pisarev)
не оправдались	have not been fulfilled (Ivan Pisarev)
не оправдались	have not been justified (Ivan Pisarev)
не оправдались	have fallen short (Ivan Pisarev)
не оправдались	did not pan out (Ivan Pisarev)
не оправдались	have not materialized (Ivan Pisarev)
не оправдались	failed to materialize (Ivan Pisarev)
не оправдались	have been dashed (Ivan Pisarev)
не оправдались	were dashed (Ivan Pisarev)
не оправдались	were not justified (Ivan Pisarev)
не оправдались	were not met (Ivan Pisarev)
не оправдались	were not fulfilled (Ivan Pisarev)
не оправдались	did not materialize (Ivan Pisarev)
не распространяется на	does not cover (Iryna_mudra)
не соответствующий требованиям	not meeting the requirements (MichaelBurov)
не требующий принятия мер реагирования	non-actionable (Alex_Odeychuk)
ни к чему не обязывающая консультация	no-obligation consultation (Alex_Odeychuk)
синдром отказа от продукции, которая не произведена компанией	Not Invented Here syndrome (Interex)
это не входит в систему наших ценностей	that's not part of our values (forbes.com Alex_Odeychuk)