Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Terms
for subject
Business style
containing
with
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
appearing on its face to comply
with
по внешним признакам соответствующий
(
Ying
)
approach
someone
with
a request
for
обратиться
(к кому-либо) с просьбой (о чём-либо
Ying
)
basic familiarity
with
общее знакомство с
(чем-либо
Alex_Odeychuk
)
check in
with
проводить экспресс-совещание с
(для обсуждения текущих вопросов
Ремедиос_П
)
check in
with
проводить текущее совещание с
(
Ремедиос_П
)
check in
with
проводить пятиминутку с участием
(для обсуждения текущих вопросов
Ремедиос_П
)
compliance
with
test schedules
своевременность проведения необходимых испытаний
(
MichaelBurov
)
compliance
with
test schedules
своевременное проведение необходимых испытаний
(
MichaelBurov
)
expectations regarding
one's
experiences
with
customer service
ожидания
клиента
в отношении работы службы поддержки
(
sankozh
)
have been dealing
with
people
работать с людьми
(
Alex_Odeychuk
)
identify
with
our culture and our values
разделять нашу культуру и ценности
(руководствоваться, жить или работать в соответствии определёнными ценностями:
I identify with our culture and our values.
Alex_Odeychuk
)
in accordance
with
business goals
в соответствии с бизнес-целями
(
Alex_Odeychuk
)
in accordance
with
business goals
в соответствии с целями бизнеса
(
Alex_Odeychuk
)
measure
with
an optimal ratio of benefits and side effects
мероприятие с оптимальным соотношением пользы и побочных последствий
(
Alex_Odeychuk
)
plan
with
milestones
план-график
(
translator911
)
publishing it
with
no alterations
публикуя без
каких-либо
изменений
(
MichaelBurov
)
responsibility lies
with
ответственность ложится на
(
MichaelBurov
)
responsibility lies
with
ответственность несёт
(
MichaelBurov
)
responsibility lies
with
ответственность лежит на
(
MichaelBurov
)
task
with
поставить задачу
(перед кем-либо:
Перед ним была поставлена задача ... – He was tasked with ...
ART Vancouver
)
task
with
дать задание
(
Мне дали задание ... – I work at a publishing company in Toronto and have been tasked with finding a Russian translator for our corporate brochure.
ART Vancouver
)
thanks for shopping
with
us!
спасибо за покупку!
(
Thank you for your order. (......) Thanks again for shopping with us!
ART Vancouver
)
when working
with
при работе с
(
Alex_Odeychuk
)
with
a full understanding of the implications
при полном понимании последствий
with
a full understanding of the implications
с полным пониманием последствий
with
a full understanding of the implications
с полным осознанием последствий
with
the due care and diligence of a prudent businessman
при должной степени заботливости и осмотрительности здравомыслящего предпринимателя
(
andrew_egroups
)
work in compliance
with
действовать по
(
operate to ISO
MichaelBurov
)
work in compliance
with
действовать в соответствии с
(
operate to ISO
MichaelBurov
)
work in compliance
with
работать в соответствии с
(
operate to ISO
MichaelBurov
)
work in compliance
with
работать по
(
operate to ISO
MichaelBurov
)
you have an issue
with
my behavior
вам не нравится, как я работаю
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
