Terms for subject Business style containing not

English	Russian
a career did not take shape	карьера не сложилась (Alex_Odeychuk)
a career did not take shape	карьера не заладилась (Alex_Odeychuk)
a career did not take shape	карьера не задалась (Alex_Odeychuk)
arise not of thin air	возникать не на пустом месте (Ivan Pisarev)
did not come true	не оправдались (Ivan Pisarev)
did not materialize	не оправдались (Ivan Pisarev)
did not pan out	не оправдались (Ivan Pisarev)
does not cover	не распространяется на (Iryna_mudra)
have not been fulfilled	не оправдались (Ivan Pisarev)
have not been justified	не оправдались (Ivan Pisarev)
have not been met	не оправдались (Ivan Pisarev)
have not materialized	не оправдались (Ivan Pisarev)
is not freely accessible on legitimate grounds	нет свободного доступа на законном основании (yevsey)
Not Invented Here syndrome	синдром отказа от продукции, которая не произведена компанией (Interex)
not meeting the requirements	не соответствующий требованиям (MichaelBurov)
risk of employees not filing a declaration	риск незаполнения сотрудниками деклараций (MichaelBurov)
risk of employees not filing a declaration	риск по незаполнению сотрудниками деклараций (MichaelBurov)
that's not part of our values	это не входит в систему наших ценностей (forbes.com Alex_Odeychuk)
were not fulfilled	не оправдались (Ivan Pisarev)
were not justified	не оправдались (Ivan Pisarev)
were not met	не оправдались (Ivan Pisarev)
were not realized	не оправдались (Ivan Pisarev)