 |
| French | Russian |
| améliorer la qualité de leur service à la clientèle | повысить качество обслуживания клиентов (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| consensus établi au sein de la communauté | сложившийся в сообществе консенсус (sur ... – в отношении ...  lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| donner la priorité | отдавать предпочтение (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| La société XXX s'est ouverte de cette difficulté auprès de votre secrétaire | Компания ХХХ сообщила об этой проблеме вашему секретарю (aht) |
| parler à la presse | говорить с прессой (Alex_Odeychuk) |
| responsable de la sécurité | начальник отдела безопасности (Alex_Odeychuk) |
| à la maison | из дома (говоря о работе // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à la maison | дома (говоря о работе // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à la maison | надомно (говоря о работе // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à la même époque | за тот же период (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |