Terms for subject Business style containing Your

English	Russian
at your earliest convenience	в максимально короткий срок (alex)
at your earliest convenience	в кратчайшие сроки (более вежливая форма 4uzhoj)
at your earliest convenience	при первом удобном случае (translator911)
at your earliest convenience	как только вы сможете
at your earliest convenience	в ближайшее удобное для Вас время (kozelski)
at your earliest convenience	при первой возможности (Leonid Dzhepko)
at your earliest opportunity	в максимально короткий срок (If however you have any queries in relation to this account, please contact our Credit Control department by calling 555-5555, or e-mail [e-mail] at your earliest opportunity alex)
based on your feedback	на основе ваших отзывов
hiring is the most important thing in your business	найм персонала – важнейшая функция компании
I hope your day has been upbeat and productive	надеюсь, ваш день был положительным и продуктивным (Alex_Odeychuk)
per your request	согласно вашей просьбе (Per your request, I have booked an appointment for you on Oct 23 at 3:15 pm. ART Vancouver)
we appreciate your patience	благодарим вас за терпение (стандартная фраза из службы поддержки клиентов: A customer service representative will be in touch as soon as possible to address your concerns. We appreciate your patience and look forward to helping you with your inquiry. ART Vancouver)