Terms for subject Business style containing Customer

English	Russian
chief customer officer	директор по работе с клиентами (forbes.com 'More)
create a better customer experience	повысить уровень обслуживания клиентов (Alex_Odeychuk)
create a better customer experience	повысить уровень удовлетворённости клиентов качеством обслуживания (Alex_Odeychuk)
create a better customer experience	повысить качество обслуживания клиентов (Alex_Odeychuk)
create a better customer experience	вывести качество обслуживания клиентов на новый уровень (Alex_Odeychuk)
customer-centric	клиентоцентричный ((клиентоцентричный (customer centric) и клиентоориентированный (customer focused) – два разных термина. Их важно разводить. Это не синонимы. См. ссылку на источник. Соответственно клиентоориентированность и клиентоцентричность – тоже два разных термина): The key difference between customer centric and customer focused is that customer centric organizations operate by focusing their marketing efforts on customers’ lifetime value by offering a number of products that they want in different phases of life whereas customer focused organizations operate with a strong orientation towards serving customer needs. differencebetween.com maxima)
customer centricity	клиентоцентричность (клиентоориентированность MichaelBurov)
customer experience	работа с клиентами (Alex_Odeychuk)
customer focus	клиентоориентированность (MichaelBurov)
customer focus	клиентоцентричность (клиентоориентированность MichaelBurov)
customer sales order	заказ на отпуск товара клиенту (MichaelBurov)
customer sales order	заказ на отпуск клиенту (MichaelBurov)
customer support agent	оператор службы поддержки клиентов (nber.org Alex_Odeychuk)
enterprise customer	корпоративный клиент (forbes.com Alex_Odeychuk)
expectations regarding one's experiences with customer service	ожидания клиента в отношении работы службы поддержки (sankozh)
highest-value customer	наиболее ценный клиент (forbes.com Alex_Odeychuk)
priority customer	клиент, требующий первоочередного внимания (Alex_Odeychuk)
priority customer	клиент, требующий приоритетного внимания (Alex_Odeychuk)
priority problem customer	проблемный клиент, требующий первоочередного внимания (Alex_Odeychuk)
priority problem customer	проблемный клиент, требующий приоритетного внимания (Alex_Odeychuk)
problem customer	проблемный клиент (Alex_Odeychuk)
problem customer policy	политика по работе с проблемными клиентами (Alex_Odeychuk)