 |
| Chinese | Russian |
| 临时刑场 | позорная площадь |
| 决斗时双方的距离 | благородное расстояние |
| 则时 | сейчас же |
| 则时 | немедленно |
| 则时 | в данный момент |
| 时君 | черепаха |
| 时君 | правитель своего времени |
| 时宪书 | календарь (дин. Цин, из-за табуирования иероглифа 历) |
| 时气病 | эпидемия |
| 时雨之化 | во благовремении (образн. о словах учителя) |
| 酉时 | время с 5 до 7 часов вечера |
| 长白时 | астрономическое время (центральной обсерватории Китая, 127°30′ по Гринвичу) |
| 长白时 | чанбайское время (центральной обсерватории Китая, 127°30′ по Гринвичу) |