 |
| Chinese | Russian |
| 之士 | уваж. муж |
| 之士 | уваж. 的人 |
| 之士 | уваж. человек |
| 乱化之民 | народы, разрушающие китайскую культуру |
| 千乘之国 | вассальное княжество |
| 四海之内 | в Китае |
| 在过去之后 | по минованию |
| 在…过去之后 | по минованию |
| 奉皇帝之命 | по манию царя |
| 封疆之任 | губернатор |
| 希望之乡 | обетованный край |
| 无耻之徒 | бесстыдный человек |
| 时雨之化 | во благовремении (образн. о словах учителя) |
| 衣冠之会 | цивилизованное общество |
| 衣冠之会 | мирная конференция |
| 贫寒之士 | бедняк (из служилого сословия) |
| 贫寒之士 | бедный учёный |
| 龙阳之好 | гомосексуализм |