Terms for subject Obsolete / dated containing чёрт

Russian	French
вот чёрт!	palsambleu !
ни к черту негодный	cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien (z484z)
ни к черту негодный	ça ne vaut pas les quatre fers d'un chien (z484z)
ни к черту негодный	ne pas valoir les quatre fers d'un chien (z484z)
ни черта не стоит	cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien (z484z)
ни черта не стоит	ça ne vaut pas les quatre fers d'un chien (z484z)
ни черта не стоит	ne pas valoir les quatre fers d'un chien (z484z)
чёрт возьми!	pardieu
чёрт возьми!	vertubleu
чёрт возьми!	vertudieu
чёрт возьми!	mordieu
чёрт возьми!	mordienne
чёрт возьми!	vertuchou
чёрт возьми	ventre-saint-gris
чёрт возьми!	pardi
чёрт возьми	morguienne (крестьянское ругательство)
чёрт возьми!	jarnicoton
чёрт возьми!	morbleu (сокр. от "(par la) mort de Dieu!", где "Dieu" заменено словом "bleu" vleonilh)
чёрт возьми	morgue (крестьянское ругательство)
чёрт возьми	morguenne (крестьянское ругательство)
чёрт возьми!	palsambleu !
чёрт его побери!	la peste l'étouffe !
чёрт побери!	saperlotte
чёрт побери!	saperlipopette