| Russian | English |
| бесстрашный человек | dreadnaught |
| бесстыдный человек | malapert |
| бестолковый человек | wronghead |
| большой щит, прикрывающий всего человека | pavesse |
| вертлявый человек | frisker |
| восторженный человек | rapturist |
| глупый человек | gothamist |
| гнусный человек | abject |
| государственный человек | wealsman |
| грубый человек | chavender |
| грубый человек | cheven |
| грубый человек | base fellow (Taras) |
| забывчивый человек | forgetter |
| загорелый человек | tanling |
| задорный человек | jangler |
| злобный человек | mischiefake |
| злой человек | mischiefake |
| капризный человек | humourist |
| капризный человек | humorist |
| коварный человек | insnarer |
| красивый молодой человек | bawcock |
| молодой человек | springall |
| молодой человек | feller me lad (u_horn) |
| молодой человек | springald |
| молодой человек | springal |
| молодой человек | shaveling |
| навязчивый человек | obtruder |
| надменный человек | presumer |
| надменный человек | assumer |
| название животных, язык которых похож на язык человека | anthropoglot |
| невоспитанный человек | hairy (hairy in the fetlocks, hairy round the heels, hairy-heeled; синонимы: a cad, a bounder, an outsider. //
The term came out of bloodstock breeding. It used to be said that it was a sign of poor breeding if a horse had too much hair about the fetlocks. It didn't take much to shift the saying, figuratively, to humans. Of course, it applied only to thoroughbred racehorses and to humans who aspired to belong to society's equivalent: working horses such as shires have very hairy feet, but then they're common as muck.
The expression was rather variable, also appearing as hairy in the fetlocks, hairy round the heels, hairy-heeled, even at times simply hairy, though it doesn't seem to be connected to any of the many other senses of that word. Dating-wise, its heyday was of the late nineteenth century to the middle of the twentieth. You can still find it on occasion, but it's now outmoded, a term solely of elderly upper-class men remembering their youth. krolikova) |
| невоспитанный человек | mean person (Taras) |
| невоспитанный человек | base fellow (Taras) |
| неловкий человек | lowt |
| неотёсанный человек | lowt |
| неприятный человек | base fellow (Taras) |
| неразвитый человек | base fellow (Taras) |
| несчастный человек | miser |
| неустойчивый, колеблющийся человек | changeling |
| низкий, подлый человек | hilding |
| низкий человек | ront |
| низкий человек | grundel |
| низкий человек | abject (abject (plural abjects)
A person in the lowest and most despicable condition; an oppressed person; an outcast; also, such people as a class. [from early 16th c.]
Synonyms: (rare) heanling, wretch  wiktionary.org) |
| низкий человек | stinkard |
| никчёмный человек | losel |
| ничтожный человек | grundel |
| он удивительно симпатичный человек | he is the nicest person you want to meet |
| отвратительный, гнусный человек | geek (Interex) |
| отряд, состоящий из тысячи человек | chiliarchy |
| подлый человек | abject |
| подлый человек | ront |
| подлый человек | stinkard |
| положение человека, имеющего учёную степень | graduateship |
| полоумный человек | wronghead |
| презренный человек | abject |
| пресмыкающийся человек | ront |
| примитивный человек | base fellow (Taras) |
| прихотливый человек | whimling |
| причудливый человек | whimling |
| прослыть дурным человеком | hear ill |
| простой человек | grundel |
| работящий человек | painstaker |
| распутный человек | belswagger |
| самонадеянный человек | presumer |
| сан человека, имеющего учёную степень | graduateship |
| сварливый человек | jangler |
| светский молодой человек | younker |
| светский человек | blood |
| слабовольный человек | man of clouts (Bobrovska) |
| слабовольный человек | king of clouts (Bobrovska) |
| слабый, хилый человек | feeble |
| слишком любопытный человек | prie |
| слюнявый человек | slabberer |
| смешно одетый человек | guy |
| смуглый человек | tanling |
| снять с себя ветхого человека | free oneself from antiquated views |
| тот, кто по чертам лица предсказывает будущее человека | physiognomer |
| тот, кто по чертам лица угадывает характер человека | physiognomer |
| трудолюбивый человек | painstaker |
| тупой человек | gothamist |
| тупоумный человек | dullhead |
| умертвить в себе ветхого человека | free oneself from antiquated views |
| учение о согласии благодати Божией с волей человека | congruism |
| учёный человек | ollav |
| физиология человека | description of manners |
| частный человек | idiot |
| человек без достоинств | undeserver |
| человек без заслуг | undeserver |
| человек, вооружённый дубиной | truncheoneer |
| человек, вооружённый щитом | targetier |
| человек гостеприимный | house keeper |
| человек, достойный презрения | crumb |
| человек, живущий открыто | house keeper |
| человек, занимающийся промышленным альпинизмом | steeplejack (rodnenkov) |
| человек, занимающийся пустяками | quiddler |
| человек, которому нельзя доверять | palterer |
| человек, который много ругается | muckspout (Fifis) |
| человек, который не может прекратить смеяться | hypergelast (Vlad Andrus) |
| человек, который никогда не смеётся | agelast (Vlad Andrus) |
| человек, любящий быть посредником | intermeddler |
| человек, любящий вмешиваться в чужие дела | intermeddler |
| человек, любящий предлагать свои услуги | intermeddler |
| человек, любящий спорить | brangler |
| человек, любящий ссориться | brangler |
| человек мрачного темперамента | saturnist |
| человек нерешительный | boggler |
| человек низкого происхождения | mean person (Taras) |
| человек низкого происхождения | mean fellow (Taras) |
| человек низкого социального положения | base fellow (Taras) |
| человек низкого социального положения | mean fellow (Taras) |
| человек низкого социального положения | mean person (Taras) |
| человек, носящий форменное платье | gownman |
| человек, основывающийся на одних предположениях | begger |
| человек очень малого роста | liliputian |
| человек похотливый | carnalist |
| человек, претендующий на ум | wiseling |
| человек, претендующий на учёность | wiseling |
| человек пунктуальный | punctualist |
| человек робкий | boggler |
| человек средних лет | midage |
| человек точный | punctualist |
| человек унылого темперамента | saturnist |
| человек чувственный | carnalist |
| честный, надёжный человек | truepenny |
| четвёртая часть тела человека | quarter |
| это был человек, перед которым она могла излить душу | here was somebody to whom she could unbosom herself |
