 |
| Russian | English |
| младший учитель | usher ([H]e defrayed the expence of his entrance, and left him in the particular care and inspection of the usher, who […] though obliged by the scandalous administration of fortune to act in the character of an inferior teacher, had by his sole capacity and application, brought the school to that degree of reputation which it never could have obtained from the talents of his superior.  wiktionary.org) |
| помощник учителя | usher |
| помощник учителя | huisher |
| учитель корректирующего обучения | remedial teacher |
| школьный учитель | chalk-and-talker (ginny.joyce) |