 |
| Russian | English |
| автоматизированная перфокарточная система управления безопасностью ввода данных | ACCESS (сокр от automatic card control entrance security system Углов) |
| дурное управление | malepractice |
| замковое управление | castelry |
| замковое управление | castlery |
| искусство управления колесницей | aurigation |
| неудобный для управления | wieldless |
| программирование и управление аппаратными ресурсами | systems programming (современный термин: системное программирование Alex_Odeychuk) |
| специализированная программа с ограниченными возможностями, выполняемая в окне гипертекстового документа под управлением браузера | applet (Alex_Odeychuk) |
| управление тана | thaneship |
| управление тана | thanedom |
| член городского управления | ealderman (в Англии) |