| Russian | German |
| аптекарские товары | Materialwaren |
| аршинный товар | Ellenwaren |
| бакалейные товары | Kolonialwaren |
| бельевой товар | Weißwaren |
| галантерейные товары | Galanterieartikel |
| запас товаров | Assortiment |
| колониальные товары | Kolonialwaren |
| контрабандный товар | Konterbande |
| контрабандный товар | Bannware |
| контрабандный товар | Banngut |
| красный товар | Ellenwaren |
| купец взял с них за товар недорого | der Kaufmann berechnete ihnen die Ware recht niedrig |
| москательные товары | Materialwaren |
| продавец бакалейных товаров | Pfragner (Klein-, Zwischenhändler (mit Lebensmitteln und/oder Alltagsgegenständen)
ahd. phragenari (marktmeister, von phragina, schranke, mhd. pfragener, vragener, umgelautet pfregener, pfregner, kleinhändler mit lebensmitteln, höker Miyer) |
| склад товаров | Assortiment |
| складское свидетельство на получение со склада товара партиями | Losnote |
| складское свидетельство на получение со склада товара частями | Losnote |
| торговать мелочным товаром в ларьке | hökern |
| торговать мелочным товаром с лотка | hökern |
| торговец бакалейными товарами | Pfragner (Klein-, Zwischenhändler (mit Lebensmitteln und/oder Alltagsgegenständen)
ahd. phragenari (marktmeister, von phragina, schranke, mhd. pfragener, vragener, umgelautet pfregener, pfregner, kleinhändler mit lebensmitteln, höker Miyer) |
| торговец мелочным товаром | Pfragner (Klein-, Zwischenhändler (mit Lebensmitteln und/oder Alltagsgegenständen)
ahd. phragenari (marktmeister, von phragina, schranke, mhd. pfragener, vragener, umgelautet pfregener, pfregner, kleinhändler mit lebensmitteln, höker Miyer) |
| торговля потребительскими товарами | Bedarfshandel |
| торговля товарами народного потребления | Bedarfshandel |
| хозяйственные товары | Materialwaren |
