 |
| Russian | French |
| Долг в кафе, неоплаченный счёт. | ardoise (Tunisie : Mauritania Airways laisse une ardoise salée à TunisAir. Voledemar) |
| играть на Демидов счёт | ne jouer que pour l'honneur (Lucile) |
| играть на счёт Шереметева | ne jouer que pour l'honneur (Lucile) |
| счёт идёт на секунды | chaque seconde compte (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |