 |
| Russian | English |
| возможность сказать что-нибудь о | predicability |
| имеет сказать | with inf forms future tense will tell |
| как у вас язык повернулся сказать такое! | how could you say such a thing? |
| он сказал | quoth he |
| она сказала | quoth she |
| осмелюсь сказать | if I may be so bold as to say so ("Well, sir," said the guide, "it seemed, if I may be so bold as to say so, the only really clear point in the whole case." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| скажите пожалуйста! | marry |
| смею сказать | I have to say (Супру) |
| смею сказать | I venture to say (Супру) |
| так сказать | in a manner of speaking |
| у меня язык не повернётся сказать ей | I can't bring myself to tell her |
| что можно сказать | speakable |
| я понимаю, что вы хотите сказать | I take you |
| я сказал | quoth I |
| я сказала | quoth I |