 |
| Russian | Chinese |
| дворы при базаре | 井户 |
| наносить линию при помощи шнура | 弹墨 (в плотницкой работе) |
| отбивать линию при помощи шнура | 弹墨 (в плотницкой работе) |
| посредник при найме прислуги | 行老 |
| рынок при пограничной заставе | 关市 |
| солдат-охранник при перевозке натурального налога | 坐粮 |
| суффикс при местоимении второго лица | 纳 (в обращении) |