Terms for subject Obsolete / dated containing по

Russian	German
две пачки сигарет по двадцать штук	zwei Packungen Zigaretten a zwanzig Stück (каждая)
делать что-либо по чьему-либо наущению	etwas auf jemandes Antrieb tun
делать что-либо по чьему-либо указанию	etwas auf jemandes Antrieb tun
жить по соседству	anwohnen (с чем-либо)
жить по соседству	anwohnen
занятие по физической культуре	Turnen (Andrey Truhachev)
занятие по физкультуре	Turnen (Andrey Truhachev)
занятия по физкультуре	Turnen (Andrey Truhachev)
излагать по отдельным пунктам	spezialisieren
инспекция по морским авариям	Havarieinspektion
иск по поводу нанесённого оскорбления	Injurieklage
литейный брак по выпучиванию металла из изложницы	Blumenkohl
мальчик по вызову	Puppenjunge (SergeyL)
мужчина по вызову	Puppenjunge (SergeyL)
называть обращаться (к кому-либо) по званию	titulieren
называть обращаться (к кому-либо) по титулу	titulieren
он по натуре не злой	es ist kein Arg an ihm
она соскучилась по матери	ihr war bang nach der Mütter
она тосковала по матери	ihr war bang nach der Mütter
по горе вниз	den Berg ab
по горло	bis Oberkante Unterlippe (solo45)
по его приказанию	auf sein Geheiß
по его требованию	auf sein Geheiß
по его указке	auf sein Geheiß
по истечении двух месяцев	nach Verfluss von zwei Monaten
по моему настоянию	auf meinen Betrieb
по руке	handgerecht
по собственной инициативе	ungeheißen
по собственному почину	unbefohlen (Merridium)
по соседству	zunächst (veraltet: räumlich benachbart Andrey Truhachev)
по телеграфу сообщают	der Draht meldet
по уполномочию	im Auftrag
по шестьдесят штук	schockweise (продавать яйца)
помощница по хозяйству	Stütze
пособие по безработице	Stempelgeld
пособие по безработице	Arbeitslosenunterstützung
преподаватель предметов по профессии	Werklehrer
преподаватель предметов по специальности	Werklehrer
пять почтовых марок по десять пфеннигов	fünf Briefmarken a zehn (Pfennig)
родственник по женской линии	Spindelmage
товарищ по работе	Mitgeselle
торговое наименование листов, откованных под молотом по одному	Salzpfannenbleche (до возникновения прокатного производства)
уплатить по счёту	eine Rechnung bereinigen
я затосковал по родине	mir wurde nach der Heimat bang
я затосковала по родине	mir wurde nach der Heimat bang