Terms for subject Obsolete / dated containing он

Russian	German
вопреки его приказу	trotz seinem Befehl (совсем не устаревшее OLGA P.)
грош ему цена	es ist keinen Heller wert
его направили для отбытия наказания в крепость	er wurde auf Festung geschickt
его приговорили к шести месяцам заключения в крепости	er wurde zu sechs Monaten Festung verurteilt
его тебе бояться нечего	mit dem kannst du es angehn
из-за него	dessenthalben
он будет опорой вашей старости	er wird Ihr Stab im Alter
он был смещён с поста главнокомандующего	er wurde des Oberbefehls entsetzt
он быстро забывает все увещевания	die Ermahnungen halten bei ihm nicht nach
он в совершенстве владеет тремя языками	er ist firm in drei Sprachen
он велел ему замолчать	er bedeutete ihn zu schweigen
он велел ему замолчать	er bedeutete ihm zu schweigen
он всегда чем-нибудь недоволен	er hat immer etwas zu räsonieien
он должен был содержать жену и троих детей	eine Frau und drei Kinder musste er nähren
он по ехал в мягком вагоне	er ist Polsterklasse gefahren
он жалеет	es gereut ihn
он заставил его замолчать	er bedeutete ihn zu schweigen
он заставил его замолчать	er bedeutete ihm zu schweigen
он не лыком шит	er ist nicht von Stroh
он одержим бесом	der Teufel besitzt ihn
он оставил о себе недобрую память	man gedenkt seiner wie des Pilatus im Credo
он по натуре не злой	es ist kein Arg an ihm
он поверил мне сто марок	er gab mir hundert Mark auf Treu und Glauben
он пошёл прямо домой	er ging stracks nach Hause
он раскаивается	es gereut ihn
он родился под счастливой звездой	er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren
он сожалеет	es gereut ihn
он уже десять лет платит взносы в фонд социального страхования	er klebt schon zehn Jahre (Marken)
он утратил эту способность	ihm ist diese Fähigkeit abhanden gekommen
они ждут не дождутся его возвращения	sie erharren seine Rückkehr
по его приказанию	auf sein Geheiß
по его требованию	auf sein Geheiß
по его указке	auf sein Geheiß
пусть он сейчас же придёт ко мне!	er wolle sofort zu mir kommen!
ради него	dessenthalben
у него денег куры не клюют	der hat aber Plätten
у него есть веские причины	er hat gute Gründe (KatrinH)
у него есть всё	er hat alles, was das Herz begehrt
через год он вернётся	um ein Jahr kehrt er zurück