| Russian | English |
| в одно время | yfere |
| в одну упряжку | at one stretch |
| в одну упряжку | without changing horses (напр.: он сделал эту дорогу в одну упряжкy – he went all the way without changing horses) |
| возвышать цену на одну треть | tertiate |
| все как один | man and boy |
| все как один | I have known him man and boy |
| есть за одним столом с | intercommon (кем-л.) |
| за одного битого двух небитых дают | forewarmed |
| имеющий только одну строфу | monostrophic |
| край, коим соединяется оконечность одной вещи с другой | abutment |
| не стоять на одном месте | jibb (о лошади) |
| один из двух | whether |
| один из нескольких священников одного прихода | portionist |
| один как перст | all alone |
| один перед другим | strivingly |
| одна из договаривающихся сторон | conventionist |
| одних лет | coevous |
| одних лет | coetaneously |
| одного цвета с | concolour (чем-л.) |
| он сделал эту дорогу в одну упряжку | he went all the way at one stretch without changing horses |
| пастись на одном выгоне | intercommon |
| пастух, переходящий со своим стадом с одного места на другое | booley (в Ирландии) |
| переносчик вестей из одного дома в другой | carry tale |
| переселять душу из одного тела в другое | metempsychose |
| переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения | turnover |
| переходящий с одного места на другое | discursive |
| платящий дань одному и тому же владельцу | contributary |
| помешанный на одном предмете | monomane |
| право пасти скот на одном выгоне с | intercommoning (кем-л.) |
| придерживаться одного мнения | be of accord with (someone Bobrovska) |
| придерживаться одного мнения | be at accord with (someone Bobrovska) |
| прикладывать свою печать в одно время с | counterseal (кем-л.) |
| принадлежащий одному и тому же телу | concorporal |
| присвоить себе одному | ingross |
| промежуток времени, в который маятник совершает одно колебание | diadrom |
| работа, в которой одна сторона попеременно накладывается на другую | lapwork |
| распускание одного вещества в другом | illiquation |
| с одного конца до другого | thorough stitch |
| сгущать одно вещество вместе с другим | concoagulate |
| сгущение одного вещества с другим | concoagulation |
| сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора | maiden assize |
| соединение разнородных веществ в одну массу | coadunition |
| соединять в одно целое | imblazon (войско) |
| соединять лучи в одну точку | corradiate |
| сосредоточивать лучи в одну точку | corradiate |
| стол из одних холодных блюд, которые подаются все одновременно | ambigu |
| существующий лишь один день | monohemerous |
| таяние одного вещества в другом | illiquation |
| тот, кто повторяет одно и то же | tautologist |
| человек, основывающийся на одних предположениях | begger |
| член секты, проповедующей, что одна вера без дел нужна для спасения | solifidian |
| шататься из одной стороны в другую | wrig |
