Terms for subject Obsolete / dated containing на

Russian	English
Ад на колёсах	hell on wheels (Есть даже популярный сериал viktorio_breg)
банка на гребном судне, где сидят гребцы	thwart
банка на гребном судне, где сидят гребцы	thaught
беременная на последних днях	downlying
больной на голову	queer in the head (Anglophile)
большой камень стены, выходящий на обе стороны её	perpender
большой камень стены, выходящий на обе стороны её	perbend
брать жену на брачное ложе	bed
брать на аккорд	take on conditions of agreement
брать на храпок	take by surprise
брать на храпок	take by surprise
брать на храпок	take by force
брать на храпок	take by force
брать на шпагу	gain in battle
быть на вестях	be a messenger
быть на вестях	be well-informed (about)
быть на вестях	be well-informed about
быть на замечании	be in someone's bad books (у кого-либо)
быть на замечании у кого-либо	be in someone's bad books
быть на стороже	be on the lookout for
быть на стороже	guard
быть на стороже	be on one's guard
быть на уроке	be a private tutor
взбираться на	clomb (что-л.)
взлезать на	clomb (что-л.)
вилами на воде писано	limn the water
вновь навлекать на себя	reincur
возвести на епархию	inthronize
возвести на престол	inthronize
возводить обвинение на	empeach (кого-л.)
возводить обвинение на	peach (кого-л.)
возводить обвинение на	impeach (кого-л.)
возводить обвинение на	appeach (кого-л.)
возводить поклёп на	slander
возвышать цену на одну треть	tertiate
возка на телеге	wainage
вскакивание на	supersaliency (что-л.)
вставание на дыбы	pesade (о лошади)
вульгарность с претензиями на манеры высшего общества	snobbism
вывод информации на печатающее устройство	printer output (Alex_Odeychuk)
вызов на поединок	cartel
вызывающий на бой	prizer
выпадать на долю	befortune
выть, глядя на	behowl (что-л.)
вычислительная машина с памятью на цилиндрических плёнках	rod memory computer
вышивка на полотне, вырезанная и нашитая на другую материю	appliquee
гадание на соли	alomancy
говорящий на двух языках	bilinguous
говорящий на двух языках	bilinguar
годный на срезку	ceduous (о деревьях)
годный на срубку	ceduous (о деревьях)
гонение на протестантов	dragoonade (во Франции при Людовике XIV)
готовый на	forthward (что-л.)
гравировка на металле	celature
грешить на кого-либо	slander (someone)
давать право на	intitle (что-л.)
двигаться на колёсиках	truckle
деление на семь частей	heptamerede
делить на кантоны	cantonize
делить на округа	cantonize
денежный сбор на содержание мостов	brigbote
деньги на водку	beermoney
деньги на пиво	beermoney
деньги на чьё-либо содержание	corrody
деньги на чьё-либо содержание	corody
деньги на чьё-либо содержание	corrody
деревянная форма, которой выдавливают фигуры на масле	butterstamp
деревянная форма, которой выдавливают фигуры на масле	butterprint
держать собаку на поводке	trash
диктовать на машинку	bewrite
доводить на кого-либо	inform on (someone)
дозиметр для измерения уровня радиации в миллирентгенах в час на метр	milliroentgen/hour meter
доставаться на долю	accrue
драться на кулачках	bruise
еда, подаваемая гостям на крестинах	blithe meat (Bobrovska)
еда, подаваемая гостям на крестинах	blithe bread (Bobrovska)
едущий на дамской лошади	palfried
едущий на парадном коне	palfried
едущий на почтовых или на курьерских	poster
жарить на угольях	carbonado
женить на	match (ком-либо)
жидкость, похожая на слизь	mucousness
жидкость, похожая на слизь	mucosity
жить на кондициях	be a resident tutor
завербовать матроса на корабль в пьяном виде	shanghai
завод, на котором льют колокола	bellfoundry
завывать, глядя на	behowl (что-л.)
залавок, на котором раскладывают зелень для продажи	greenstall
запирать на ключ	inlock
запирать на ключ	inlist
заслуживающий того, чтобы на него смотрели	spectable
звание председателя на соборе	prolocutorship (духовных лиц)
зиждиться на	base on (Raz_Sv)
играть на публику	tear a cat (flandern)
играть на скрипке	fum
играющий на рожке	cornist
играющий на рожке	cornetter
идти на пробой	make way through
идти на пробой	make one's way through
идти на стать	go well
издержки, превышающие смету, исчисленную на предприятии	aftercost
иметь голову на плечах	bear a brain (Bobrovska)
иметь на своей стороне большинство голосов	orervote
иметь на своём содержании	entertain
имеющая право на приданое	dowable
имеющий претензию на наследство	enterpleader
искусство высекать надписи на колоннах	stelography
карабкаться на	clomb (что-л.)
кататься на лыжах	skee (Юрий Гомон)
класть на бумагу	write down (записывать Shabe)
класть на что-л. неподходящую метку	mismark
конический валик в часах, на который навивается цепочка	physy
конюшня на постоялом дворе	hostry
корзина, которую носят на спине	backbasket
коситься на	skue (кого-л.)
крик, которым поощряют собак броситься на добычу	alew
куча снопов на гумне	barnfloor
лежащие на дне и отмеченные буем обломки	ligan
лишённый патента на	chartless (что-л.)
ложиться на что-л. в виде инея	rime
локон волос, падающий на глаза	glib
любопытной Варваре на базаре нос оторвали	care killed the cat (Anna-eve)
максимум влияния на извержения при четверти луны	luni-solar maximum
мальчик на побегушках	pimp
мальчик на побегушках в типографии	devil
матрос, служащий на приватире	privateersman
медная доска, на которой начертывались законы	parapegm
места на крыше омнибуса	knife-board (две скамейки, поставленные спинка к спинке)
метить на	collineate (что-л.)
миллирентген в час на метр	milliroentgen per hour at 1 meter
минимальное количество очков на костях	ambs-ace
минимум влияния на извержения при полно или новолунии	luni-solar minimum
младший офицер, наблюдающий за чистотой на корабле	swobber
могущий отдаваться на откуп	farmable
мозоль на суставе большого пальца	bunyon
мясо, жаренное на угольях	carbonado
на авось	rovingly
на бегу	runningly
на большом расстоянии друг от друга	far apart from each other (Andrey Truhachev)
на будущее время	futurely
на верхнем этаже	abovestairs
на ветер	aloof
на все четыре стороны	wherever one chooses
на все четыре стороны	wherever one likes
на выданье	marriageable (о девушках alexacy)
на высоких каблуках	highheeled
на днях	one of these odd-come-shortlies (Britain, dialect, archaic) Some day soon; one of these days)
на долгих	a slow journey (in carriage with own horses; "Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях" (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления. Victorian)
на долгих	a slow journey using own horses (with stops for rest and feeding; "Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях" (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления. Victorian)
на запад	bywest
на изворот	back to front
на изворот	the other way round
на изворот	wrong way round
на казённом коште	at Government expense
на какую потребу	what's the use (VLZ_58)
на какую потребу	what for (VLZ_58)
на коне	ahorseback
на которой ездили	bestrid (о лошади)
на котором можно идти на вёслах	rowable
на кровати	abed
на кровать	abed
на крови	with the help of murder
на крови	at the scene of a murder
на левую сторону	sinistrously
на лоне природы	close to nature
на марш-марше	very quickly (as adv)
на марш-марше	very fast (as adv)
на обгонки	racing one another
на одинаковом протяжении	coextensively
на основании	consonantly
на основании ботаники	botanically
на особицу	away from others
на особицу	apart
на особицу	especially
на особицу	especially
на особицу	by oneself
на перекор	counter (to)
на перекор	for spite
на перекор	in defiance (of)
на потребу	meet the needs of... Придется ознакомиться с тем, отвечают ли созданные вновь правовые нормы, положения и системы действительным нуждам жизни, являются ли ей на "потребу"? А.Ф. Кони. "Труды и задачи СПб. Юрид. общества". (VLZ_58)
на своих харчах	on one's own keep
на своих харчах	on one's own keep
на сей тот, этот предмет	for this
на сей тот, этот предмет	that purpose
на смех	jokingly
на́ смех	just for fun
на смех	deridingly
на́ смех	for fun
на смех	for fun
на собственном иждивении	undefrayed
на театральный лад	theatrally
на той стороне	yonside
на том	thereupon
на том	thereon
на убой бить	maim
на убой бить	maim
на убой бить	beat unmercifully
на ухо	whisperingly
на ухо	auricularly
на ходу	agate (olias)
на что можно взойти	ascendable
на что можно влезть	ascendable
на что можно надеяться	sperable
на что можно посягнуть	attemptable
на что можно согласиться	acceptable
на что можно сослаться	allegeable
на что не предъявлено никакого притязания	unowed
на чужой счёт	parasitically
на этих днях	erelong (VLZ_58)
на этом	thereon
на этом	thereupon
на японский лад	japannish
набирать на стол	set the table
надпись на письме	post
название животных, язык которых похож на язык человека	anthropoglot
накладные шпоры на когти боевых петухов	gablock
накладывать на себя руки	commit suicide
накладывать на себя руки	kill oneself
налагать арест на судно	imbase
налагать арест на судно	imbargo
налагать эмбарго на судно	imbase
налагать эмбарго на судно	imbargo
налог на лошадей, перевозивших вино	collarage
намотанный на ребро	edgewise-wound
нанятый на нудную работу работник	hackney
напускать на еду	eat greedily
напускать на еду	fall upon the food
нарост на листе, в котором развиваются личинки насекомых	cupgall
находящийся в постели или на кровати	abed
находящийся на закате	occiduous (дней)
не взирая на	notwithstanding
не взирая на лица	without respect of persons
не на живот а на смерть	very much
не на живот а на смерть	violently
не на живот а на смерть	to the death
не наглядеться на	tiddel (кого-л.)
не надышать на	dote (on, upon)
не надышаться на кого-либо	dote upon (someone)
не надышаться на кого-либо	dote on (someone)
не основанный на опытах	unexperimental
не отёсанный на четыре грани	unsquared (дерево)
не стоять на одном месте	jibb (о лошади)
невзирая на	mauger
невзирая на	maugre (Cubbi)
неимение права на	incompatence (что-л.)
нераспознаваемый на вкус	intastable
несмотря на	mauger
несмотря на	maugre
несмотря на	howso
несмотря на то, что	maugre (Cubbi)
низведение на низшую степень	dabasing
номер на извозчичьих экипажах	carroon (в Лондоне)
ночная бабочка, летящая на огонь	pilser
облегчать на время страдания	reprieval
обломки, плавающие на поверхности воды после кораблекрушения	flotson
обозреватель интернета на стороне клиента	browser frontend (Alex_Odeychuk)
обозреватель интернета на устройстве мобильной связи	mobile device's browser (Alex_Odeychuk)
обрекать на вечные мучения	accurse
окончить жизнь на виселице	mount a ladder
он охулки на́	he is no fool
он охулки на́	he knows what's what
он охулки на́ руку не кладёт	he is no fool
он охулки на́ руку не кладёт	he knows what's what
он охулки на́ руку не положит	he is no fool
он охулки на́ руку не положит	he knows what's what
он стал перевезтись на новую квартиру	he began to move by boat or vehicle to a new apartment
он стал перевозиться на новую квартиру	he began to move by boat or vehicle to a new apartment
описание пятен на планетах	celidography
опознавательный национальный флаг на корабле	antient (ancient VFM)
определяющий на должность	ordainer
опуститься на корточки	squat
опухоль на ноге	gourdiness (у лошади)
опять нагружать на корабль	reimbark
опять сажать на корабль	reimbark
основанный на доводах	discursory
основанный на умозаключениях	discursory
основывающийся на предположениях	conjector
особенно налегать на	enforce (что-л.)
особенно налегать на	force (что-л.)
"остроумие на лестнице"	staircase wit (grafleonov)
осуждаемость на вечные муки	damnableness
отвечать на поклон	resalute
отвечать на тост	impledge
отвечающий на вопрос	redditive
отказывающийся отвечать на вопрос суда	mute
отправляться на пикник	picknick
отпуск на волю	disinthrallment (рабов)
отпуск на волю	disenthrallment (рабов)
отпускать на волю	infranchise
отпускать на волю	disinthrall (раба)
отпущенный на волю	colibert
отпущёние на волю	enfranchisement
отпущёние на волю	release
отпущёние на волю	emancipation
отростки на голове оленя	trochings
отсидка "на губе"	cells
офицер, служащий на приватире	privateersman
охота на дичь	aucupation
охота на зайцев с борзыми собаками	harecoursing
охотно принимающий на себя труд	painstaker
ошибаться на чей счёт	misprise
палка, на которой носят тяжесть вдвоём	colstaff
пастух, переходящий со своим стадом с одного места на другое	booley (в Ирландии)
перебегать с места на место	transcur
переводить на немецкий язык	Germanize
передавать на сохранение	preconsign
перенося ударение на предыдущий слог	enclitically
переступать на цыпочках	overtrip
переходящий с одного места на другое	discursive
перья на шлеме	pennach
печатать на машинке	bewrite
плата за право разбивки шалашей на ярмарке	piccage
плетушка, которую носят на спине	backbasket
повергать на рассмотрение	submit for consideration
повергнуть на рассмотрение	submit for consideration
повесить нос на квинту	be discouraged (= вешать нос)
повесить нос на квинту	be crestfallen (= вешать нос)
подарок мужа жене на утро после свадьбы	morning-gift
поднимать на смех	berattle
поднимать на смех	smoke
поднять на царя	berate
поймать на удочку	give someone the bob (кого-либо Bobrovska)
пойти кому-либо на уступки	come to someone's bow (Bobrovska)
покрышка на ручки кресел	tidy
покрышка на спинку кресел	tidy
полагать что-л. на непрочном основании	misground
положенный на музыку	dittied
помешанный на одном предмете	monomane
помещать на склад	magazine
помолвить на ком-либо	betroth to (объявить кого-либо чьим-либо женихом, чьей-либо невестой)
посадить на корабль	imbase
посадить на корабль	imbargo
посадить на трон	inthronize
поселиться на новых землях	squat (в Северной Америке)
поставлять на вид	enforce
поступить на сверхсрочную службу	rejoin
посягательство на верховную власть короля и палат	premunire (в Англии)
походить лицом на	favour (кого-л.)
походить лицом на	favor (кого-л.)
походящий на драгоценный камень	gemmeous
похожий вкусом на амброзию	ambrosiac
похожий запахом на амброзию	ambrosiac
похожий на бахрому	fringelike
похожий на зоб	wenny
похожий на зоб	wennish
похожий на иву	willowish
похожий на иголку	needly
похожий на картофель	solanoid
похожий на кедр	cedarlike
похожий на коралл	corallaceous
похожий на кровь	bloodlike
похожий на лисий хвост	foxtailed
похожий на мазь	unguentous
похожий на мазь	unguentary
похожий на нектар	nectareal
похожий на нимфу	nymphly
похожий на нимфу	nymphlike
похожий на нимфу	nymphish
похожий на носорога	rhinocerical
похожий на носорога	rhinocerial
похожий на осла	asslike
похожий на плавники	finlike
похожий на придворного кавалера	courtlike
похожий на рог	kerasine
похожий на розу	roseal
похожий на росу	roral
похожий на саламандру	salamandrine
похожий на сало	tallowish
похожий на сапфир	saphirine
похожий на сетку	retecious
похожий на слюну	salivous
похожий на сталактит	stalactitiform
похожий на сталактит	stalactiform
похожий на телёнка	calflike
похожий на туман	mistlike
похожий на французское	frenchlike
похожий на фриз	friezelike
похожий на фурию	furylike
похожий на цикорий	cichoraceous
похожий на эль	alish
похожий на яшму	jaspoid
пошлина с хлеба, продаваемого на рынке	minage
пояс, носимый христианами на востоке	zonar
право пасти скот на одном выгоне с	intercommoning (кем-л.)
право помещика, чтобы всё зерно в окрестности мололось на его мельнице	thirlage
право рубить лес на королевской земле	woodgeld
предоставление чего-л. на разграбление солдатам	dragoonade
преложить гнев на милость	stop being angry (with)
преложить гнев на милость	stop being angry with
призывать кого-либо на помощь	pray an aid of
призывать кого-либо на помощь	pray in aid of
прийти на выручку, помочь	subvent (ЛВ)
приманивать на удочку	troul
принимать людей на борт	ship
принимать на страхование	bewrite
приступок для взлезания на лошадь	montoir
продвигаться на север	northern
прядка волос, падающая на глаза	glib
птичья охота на приманную дудку	aucupation
пускать на ветер	scatter (состояние и т.п.)
путешествовать, двигаясь днём, а ночью останавливаясь на отдых	journey
работа, в которой одна сторона попеременно накладывается на другую	lapwork
разбиваться на куски	pash
разделённый на кусочки	piecemealed
разделённый на сто долей	centifidous
разделённый на сто частей	centifidous
разделённый на четыре	fourway
раздирать на куски	discerp
разовый сбор, взимаемый за продаваемые на базаре товары	hallage
разрезать угря на куски и изжарить его	spitchcock
разрывать на куски	discerp
расколотый на пять долей	fivecleft
рекомендовать кого-либо на какой-либо пост	motion
род башмаков на подставках, чтобы переходить чрез грязные места	scatches
рыбак-сигнальщик, указывающий на приближающиеся стада сельдей	huer
рыбак-сигнальщик, указывающий на приближающиеся стада сельдей	conder
рыцарь на королевской службе	royalist (часто безземельный дворянин Merc)
с высоким сиденьем на спине	highbuilt (слон)
с опухолью на ноге	gourdy (о лошади)
с полосами на спине	finched
сведение на нет	nullification
свинья, откормленная на убой	brawner
сдавать экзамены на учёную степень	incept (в Кембриджском университете)
сесть на корабль	inship
сесть на корабль	imbase
сесть на корабль	imbargo
сидение в гнезде на яйцах	nidulation
сидеть как на иголках	be on tenters
сидеть как на иголках	be on tenters
сидеть как на иголках	be on the tenters
скамеечка для взлезания на лошадь	montoir
случиться на беду	misfall
смешать игральные кости, когда они брошены на стол	barshot
снова садиться на корабль	reimbark
снова свезти на берег	reland (с судна)
снова съехать на берег	reland
со дня на день	erelong (VLZ_58)
собака на привязи	leamer
согласие на	acceptance (что-л.)
состоящий на жалованье	conductitious
спаивать и отправлять матросом на судно	shanghai (для пополнения команды)
спаивать и увозить на судно	shanghai (для пополнения команды)
способ снимания на стекле эстампов	backpainting
способность быть мастером на все руки	panurgy
способность на всякие дела	panurgy
ссылаться заранее на	foreallege (что-л.)
ставить клеймо на животных	pitch (особ на овцах)
старинная вышивка на женских платьях	purflew
старинная вышивка на женских платьях	purfile
стать похожим на женщину	womanize
стоя на коленах	kneelingly
стоять на постоялом дворе	inn
стоящий на ногах	pedaneous
страна или область на юге	southland
сушить на солнце	barbecue (бобы)
тенёта на оленей	buckstall
теория происхождения нефти при воздействии горячей воды на известняк и гипс	limestone gypsum and hot water theory
то, что может навлечь осуждение на вечные муки	damningness
товарищество на вере	limited partnership (which, unlike the Anglo-American limited partnership, is a juridical person)
тот, кто всё основывает на Священном Писании	scripturalist
тот, кто играет на маленьком барабане	tabourer
тот, кто играет на маленьком барабане	taborer
тот, кто качает детей на руках	dandler
тот, кто кладёт что-л. не на место	mislayer
тот, кто осуждает на смерть	proscriber
тот, кто отвечает на вызов	defendant
тот, кто отдаёт на откуп	underletter
тот, кто отпускает на волю	enfranchiser
тот, кто переманивает прислугу на другое место	slockster
тот, кто переманивает прислугу на другое место	slocker
тот, кто полагается на	relier (кого-л.)
тот, кто полагается на	depender
тот, кто предлагает на обсуждение	propounder
тот, кто ставит на очную ставку	confronter
тот, на чьё имя сделан уступочный акт	relessee
требование о возврате имущества, находившегося у кого-л. на хранении	detinue
трубный сигнал, возвещавший выход артистов на сцену	sennet (в пьесах Елизаветинского периода)
тупая стрела для охоты на птиц	birdbolt (kislitsa)
тёмноцветная окись меди, похожая на смолу	pitch ore
у меня нет на тебя / вас времени	my dance card is full
угорь, разрезанный на куски и изжаренный	spitchcock
упасть на земь	fall to the ground
упасть на земь	fall to the ground
утварь на корабле	chandlery (CHichhan)
уходить на заработки	go off in search of a living
участник соревнований на приз	prizer
ученик или мальчик на побегушках в типографии	devil
ученик на побегушках в типографии	devil
фотографировать на "кодак"	kodak
хранить на чердаке	loft
цепочка на поясе	chatelaine (для часов, ключей, кошелька)
человек, основывающийся на одних предположениях	begger
человек, претендующий на ум	wiseling
человек, претендующий на учёность	wiseling
чехол на кресло	chaircover
что можно взять на абордаж	boardable
шест, на котором носят тяжесть вдвоём	colstaff
школа на государственном обеспечении	provided school (с 1944 г. называется county school)
экзамен на аттестат зрелости	examination for the school-leaving certificate
яблоко, похожее на грушу	pompire