 |
| Russian | English |
| всем, к кому в руки попадёт настоящий документ | to all to whom these presents shall come (4uzhoj) |
| души не чаять в ком-н. | dote upon (someone) |
| кому то ведать надлежит | to whom it may concern (русское употребление 19 – нач. 20 века. "Сим объявляю, кому ведать надлежит, что…" (из письма о. И. Кронштадского, 1894 г.). "…сим предупреждаем всех, кому то ведать надлежит, что по долговым обязательствам сказанного сына нашего мы отнюдь платить не намерены" (М. Воронов, 1867 г.) // Е. Тамарченко, 14.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| кому не делано угроз | unthreatened |
| кому не досаждают | unplagued |
| кому не надоедают | unplagued |
| расскажи это кому-нибудь другому | tell it to Sweeney (idiomatic, dated, colloquial) I do not believe what you said  wiktionary.org) |