| Russian | English |
| антитела к медленно реагирующей субстанции анафилаксии | anti-slow reacting substance (нейтрализующие действие медленно реагирующей субстанции анафилаксии) |
| близкий к падению | succiduous |
| близко к | anigh (чему-либо) |
| быть представленным к награде | merit |
| ведущий к | conducible (чему-л.) |
| ведущий к | conducent (чему-л.) |
| ведущий к | conduciveness (чему-л.) |
| возвести очи к небу | raise eyes towards heaven |
| возводить очи к небу | look up to the skies (VLZ_58) |
| возводить очи к небу | raise eyes towards heaven |
| возводить очи к небу | raise one's eyes towards heaven |
| возвращать к жизни | revivificate |
| возвращение к жизни | reviction |
| воздевать руки к небу | spread out one's hands toward heaven (VLZ_58) |
| воздевать руки к небу | lift up one's hands to God in heaven (VLZ_58) |
| воззвание к Богу | vote |
| всем, к кому в руки попадёт настоящий документ | to all to whom these presents shall come (4uzhoj) |
| годный к перевозке | carriageable |
| годный к транспортировке | carriageable |
| готовиться к кулачному бою | square |
| дать солдатам сигнал к грабежу | cry havoc (to give an army the signal for pillage and destruction; "Havoc" was originally a military order in the Middle Ages for soldiers to pillage and cause destruction; it features most famously in Shakespeare's 'Julius Caesar': Shall in these confines with a monarch's voice / Cry 'Havoc,' and let slip the dogs of war. – На всю страну монаршим криком грянет: "Пощады нет!" – и спустит псов войны.) |
| делать негодным к | dishabilitate (чему-л.) |
| делать неспособным к | dishabilitate (чему-л.) |
| деревянная рогулька для прикрепления белья к верёвке во время сушки | clothpin |
| допускающий к себе | accessible |
| жаловать к | pay a visit |
| жаловать к | visit |
| звонок, привязываемый к шее скота | lowbell |
| идти к венцу | marry |
| идущий к дому | home-along (Taras) |
| имеющий место к ночи | nightward |
| к аду | hellward |
| к дому | home-along (Taras) |
| к западу | bywest |
| к самому | unto to (Technical) |
| к тому | thereunto |
| к тому | thereto |
| к тому же | eke |
| к тому же | withal |
| к тому же | to the bargain (Bobrovska) |
| к тому месту | thitherward |
| к чему не прикасались | unmeddled |
| к чёрту! | bodlikins |
| к чёрту! | bodikins |
| к чёрту | confound it |
| к этому | thereunto |
| к этому | thereto |
| колокольчик, привязываемый к шее скота | lowbell |
| кошелёк, прикрепляемый к поясу | gipser |
| любовь к болтовне и шуму | psilology |
| любовь к наукам | philomathy |
| любовь к самому себе | selfcharity |
| лёгкая булка к чаю | pikelin |
| место, принадлежащее к дому | homelot |
| местоположение к югу | meridionality |
| мы к этому ещё вернёмся | of which more anon |
| наклонность к | propension (чему-л.) |
| наклонность к | propendency (чему-л.) |
| наклонность к буйной резвости | rompishness |
| наклонность к грубым шалостям | rompishness |
| наклонность к любви | amativeness |
| наклонность к противоречию | contradictiousness |
| наклонный к | propense (чему-л.) |
| наклоняться к | propend (чему-л.) |
| наносить визит к | wait (кому-либо) |
| направление к югу | meridionality |
| направленный к гонению | persecutive |
| направленный к преследованию | persecutive |
| направляться к северу | septentrionate |
| не идти к | misbeseem |
| не идущая к делу вещь | flummery |
| не имеющий аппетита к | stomachless (чему-л.) |
| не относящийся к сему миру | supersecular |
| не подлежащий к приходу | extraparochial |
| невнимательный к | disregardful |
| негодность к | disaccommodation |
| недоброжелательный к | disaffectionate |
| неотчуждаемая земля, переходящая к ближайшему наследнику | bockland |
| нерасположенный к | disaffectionate |
| неспособность к зарождению | ingenerability |
| неспособность к переменам | inconvertibleness |
| неспособность к превращению | inconvertibleness |
| неспособный к | uncapable (чему-л.) |
| неспособный к | inhabile (чему-л.) |
| неспособный к дисциплине | indisciplinable |
| неспособный к образованию | indisciplinable |
| неспособный к обучению | indisciplinable |
| неуважение к святости | profaneness (чего-л.) |
| носом к носу | fullbutt |
| обратиться к | apply to (He gave the subpoenas to Mr. Gaines to serve them, and told him, that if there should be any difficulty, to apply to a lawyer for advice how to act. (1879) В.И.Макаров) |
| обращать к Евангелию | gospelize |
| обращаться к | apply to (кому-либо: ...to apply to a clergyman for help in reading old law documents is as absurd as it would be for a surgeon to apply to a lawyer to show him how to pull out a tooth. (1902) В.И.Макаров) |
| она то и дело подходила к окну | every once in a while she came to the window |
| отдавать кого-либо в обучение или в подмастерье к | prentice (кому-либо) |
| относящейся к таксидермии | taxidermic |
| относящийся к бардам | bardish |
| относящийся к Божьему суду | ordalian |
| относящийся к бросанию жребия | sortilegious |
| относящийся к вычислению | calculatory |
| относящийся к гагиографам | hagiographal |
| относящийся к гимну | hymnic |
| относящийся к голове | capital |
| относящийся к диаграфу | diagraphical |
| относящийся к диаграфу | diagraphic |
| относящийся к дитеизму | ditheistical |
| относящийся к добыче | manubial |
| относящийся к железу | martial |
| относящийся к закату солнца | occasive |
| относящийся к зрителю | spectatorial |
| относящийся к иллюминации | illuminary |
| относящийся к инфузориям | infusory |
| относящийся к касторовому маслу | ricinolic |
| относящийся к катехумену | catechumenical |
| относящийся к комментариям | commentatorial |
| относящийся к консисториальным собраниям | consistorian |
| относящийся к кори | morbilious |
| относящийся к мастеровым | mechanical |
| относящийся к меди | venereal |
| относящийся к металепсису | metaleptical |
| относящийся к металепсису | metaleptic |
| относящийся к механикам | mechanical |
| относящийся к надгробным надписям | epitaphian |
| относящийся к наливочным животным | infusory |
| относящийся к наложничеству | concubinary |
| относящийся к наложничеству | concubinal |
| относящийся к нимфам | nymphical |
| относящийся к номенклатуре | nomenclatural |
| относящийся к носорогу | rhinocerical |
| относящийся к носорогу | rhinocerial |
| относящийся к освещению | illuminary |
| относящийся к отпуску | dimissory |
| относящийся к памяти | memorial |
| относящийся к памяти | memorative |
| относящийся к печати | signatory |
| относящийся к плану | planary |
| относящийся к поговорке | adagial |
| относящийся к полнолунию | plenilunary |
| относящийся к пословице | adagial |
| относящийся к постройке мостов | pontific |
| относящийся к поэзии бардов | bardish |
| относящийся к предположению | planary |
| относящийся к предсердию | auricular |
| относящийся к произношению | pronunciative |
| относящийся к прописным буквам | cyriologic |
| относящийся к разговору | confabular |
| относящийся к религии | religionary |
| относящийся к ремесленникам | mechanical |
| относящийся к рифме | rhymic |
| относящийся к Рождественскому посту | adventual |
| относящийся к систематизации науки | architectonical |
| относящийся к словам | wordish |
| относящийся к сложению | contextural (тела) |
| относящийся к смеси | miscellanarian |
| относящийся к солецизму | solecistical |
| относящийся к солецизму | solecistic |
| относящийся к солнечным часам | sciatherical |
| относящийся к солнечным часам | sciotheric |
| относящийся к солнечным часам | sciatheric |
| относящийся к спальне | cubicular |
| относящийся к сплетению | contextural (тела) |
| относящийся к таинству | consecratory |
| относящийся к типографскому шрифту | typal |
| относящийся к ткани | telary |
| относящийся к ткани | contextural (тела) |
| относящийся к трофеям | manubial |
| относящийся к уборке винограда | vindemial |
| относящийся к ужину | cenatory |
| относящийся к указателю солнечных часов | stilar |
| относящийся к химии | spagyrical |
| относящийся к энциклопедии | cyclopedic |
| относящийся к эпитафии | epitaphian |
| переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения | turnover |
| повергать кого-либо к ногам | humble (someone) |
| повергать кого-либо к ногам | bend someone to one's will |
| повергать кого-либо к стопам | humble (someone) |
| повергать кого-либо к стопам | bend someone to one's will |
| повод к спору | contestableness |
| повод к ссоре | quarrel |
| постоянно возвращаться к | haunt (чему-л.) |
| постоянно обращаться к | haunt (кому-л.) |
| прибавление к прежнему числу | annumeration |
| прибегать к увёрткам | scraffle |
| приближающийся к ночи | nightward |
| привести к падению правительства | overturn the coach (полит. Bobrovska) |
| приводить к помутнению рассудка | distemper |
| приводящий к зрелости | maturative |
| привыкать к климату | season |
| прижавшийся к земле | squat |
| прижиматься к земле | squat |
| прийти к соглашению | centre |
| приковать к себе | ingross (внимание) |
| принадлежать к расколу | schismatize |
| принадлежащий к ареопагу | areopagitic |
| принадлежащий к ассоциации | consociational |
| принадлежащий к вязанкам | sheafy |
| принадлежащий к известному разряду | sortal |
| принадлежащий к известному роду | sortal |
| принадлежащий к известному сорту | sortal |
| принадлежащий к планетам | planeted |
| принадлежащий к породе попугаев | psittacid |
| принадлежащий к разряду черепах | chelonian |
| принадлежащий к роду циркония | jargonic |
| принадлежащий к рыбному пруду | piscinal |
| принадлежащий к садку | piscinal |
| принадлежащий к снопам | sheafy |
| принадлежащий к теории света | photological |
| принадлежащий к теории света | photologic |
| принадлежащий к товариществу | consociational |
| принадлежащий к части руки от локтя до кисти | antibrachial |
| принадлежность к белому духовенству | secularly |
| принимать близко к сердцу | heart |
| принимающий близко к сердцу | resentive |
| принудить к чему-л. бранью | sneb |
| принудить к чему-л. бранью | sneap |
| принудить к чему-л. выговорами | sneb |
| принудить к чему-л. выговорами | sneap |
| присоединение доходов, земель к папскому владению | incameration |
| присоединять к кантону | incanton |
| присоединять к округу | incanton |
| притянуть к себе | engrapple |
| приучать к новому климату | season |
| приучать к новому климату | acclimatize |
| приучать к новому климату | acclimate |
| причислить к лику святых | triumph |
| причислить к лику святых | exultation |
| причислить к лику святых | rejoicing |
| причислить к лику святых | church choir |
| причислять к чертям | diabolify |
| причислять к чертям | devilize |
| раб, приставленный к грязной работе | drudger |
| равнодушный к | disregardful |
| расположение к | tendence (чему-л.) |
| расположение к | propension (чему-л.) |
| расположение к скрытности | secretiveness |
| расположение к чахотке | consumptiveness |
| расположенный к | propense (чему-л.) |
| расположенный к забаве | amusable |
| ремешки, которыми привязываются колокольчики к соколу | bewits |
| свойство возбуждать к себе доверие | reliableness |
| свойство листьев спадать к зиме | deciduousness |
| склонность к | tendence (чему-л.) |
| склонность к | propension (чему-л.) |
| склонность к | propendency (чему-л.) |
| склонность к обществу | socialness |
| склонность к постоянному местожительству | inhabitativeness |
| склонный к | propense (чему-л.) |
| склонный к разврату | ribaldish |
| склонный к распутству | ribaldish |
| склонный к сумасшествию | frenzical |
| склонный к чувственности | epithumetical |
| склонный к чувственности | epithumetic |
| склоняться к | propend (чему-л.) |
| слуга, приставленный к грязной работе | drudger |
| способность к зодчеству | constructiveness |
| способность к образованию | disciplinableness |
| способность к обучению | disciplinableness |
| способность к улучшению | improvableness |
| способность к улучшению | improvability |
| способность к усовершенствованию | improvableness |
| способность к усовершенствованию | improvability |
| способность к учению | docibleness |
| способность к учению | docibility |
| способный к окислению | oxygenizable |
| способный к окислению | oxydable |
| средство к согласованию | contemperament |
| средство к соглашению | contemperament |
| средство к существованию | manutenency |
| страсть к моде | modishness |
| страсть к пьянству | intemperateness |
| стремление к | tendence (чему-л.) |
| стремление к | propension (чему-л.) |
| стремление к спасению души | savingness |
| тот, кто относится враждебно к | discountenancer |
| тот, кто прибегает к гиперболам | hyperbolist |
| тот, кто причисляет к числу богов | deifier |
| у него язык прилип к гортани | he was tongue-tied |
| у него язык прилип к гортани | he was struck dumb |
| у него язык прилип к гортани | he was tongue-tied |
| у него язык прилип к гортани | he was struck dumb |
| фляжка с ушками для подвешивания к поясу | costrel (кожаная, глиняная или деревянная) |
| ходить с опущенным к земле носом, как свинья, когда она роется | nosel |
| чувствовать омерзение к | recule |
| чувствующий отвращение к | stomachless (чему-л.) |
| являться к | wait (кому-либо) |
| являться к | wait upon (sea holly) |
