 |
| Russian | English |
| задать головомойку | fetch smb. over the coals (Bobrovska) |
| задать головомойку | bring smb. over the coals (выражение произошло от средневековой пытки, которой подвергали еретика Bobrovska) |
| задать кому-либо копоти | scare (someone) |
| задать кому-либо копоти | scare (someone) |