Terms for subject Obsolete / dated containing за

Russian	German
брать кого-либо за горло	jemandem zu Leibe gehen
водить кого-либо за нос	jemanden mit etwas aufziehen
время уже за полдень	es ist hoch am Tage
вслед за этим	hinterdrein
деньги за воспитание	Ziehgeld (чужого ребёнка)
за исключением	mit Ausschluss
за исчезающе малыми исключениями	bis auf verschwindende Ausnahmen (Vladislav Zlatogorov)
за плату	gegen Entgelt
из-за	von wegen (Andrey Truhachev)
из-за вас	Ihrethalben (форма вежливого обращения)
из-за которой	derenthalben
из-за которых	derenthalben
из-за меня	meinethalben
из-за него	dessenthalben
из-за неё	ihrethalben
из-за неё	derenthalben
из-за них	ihrethalben
из-за них	derenthalben
из-за этого	dessenthalben
купец взял с них за товар недорого	der Kaufmann berechnete ihnen die Ware recht niedrig
обратиться к кому-либо за советом	sich bei jemandem Rat holen
оставлять за собой	sich etwas aussparen (какую-либо возможность)
отплатить добром за зло	Böses mit Gutem danken
плата за вход	Legegeld
плата за наём помещения	Lokalmiete
повлечь за собой	im Gefolge haben
повлечь за собой	mitbringen (что-либо)
продавать за бесценок	schleudern
продавать за бесценок	verzaudern (что-либо)
скатерть на столе, за которым проводится совещание	Tapet
ухаживать за больными	die Kranken besorgen
ухаживать за женщиной как верный рыцарь	einer Frau huldigen
ходить за детьми	die Kinder besorgen
я купил это за десять марок	das habe ich um zehn Mark gekauft